id77 (id77) wrote,
id77
id77

Category:

Бастиан Швайнштагер опубликовал письмо с благодарностью болельщикам и организаторам.

Здравствуйте уважаемые.
Вчера на официальной странице фейсбука сборной Германии появилось вот такое вот письмо: https://www.facebook.com/DFBTeamEN/?brand_redir=119410741469917
Написал его капитан команды Бастиан Швайнштайгер и в переводу звучит оно примерно так:
Дорогие болельщики,

Одним словом: жаль. Наша мечта не сбылась. Мы не дошли до финала, так что следом за Рио не последовала еще одна волшебная ночь. К сожалению, в матче против Франции нам не хватило чего-то невероятно важного: немного удачи. Хотя поражения это часть игры, даже если они причиняют боль. Конечно, мы поблагодарили наших соперников за игру и искренне и тепло поздравили французскую команду с выходом в финал.

Я горжусь тем, чего мы добились. Мы остались верными своему стилю игры. Мы продолжили расти как команда за последние 7 недель, и эта сплоченность, которая сделала нас сильными два года назад в Бразилии, сделала то же самое здесь, во Франции. Мы – команда, мы – Die Mannschaft.


Наши болельщики тоже часть этого. Где бы мы ни были, в Лилле, Сен-Дени, Париже, Бордо или в Марселе, мы благодарим Вас за то, что на нашей стороне был 12-й игрок. Ваш энтузиазм было слышно и видно на стадионах. Мы так же чувствовали поддержку всех людей в Германии. В связи с этим мы хотим сказать СПАСИБО всем болельщикам.

Мы так же хотим сказать спасибо хозяевам турнира – Франции и французам. Мы чувствовали себя счастливыми, в безопасности и чувствовали гостеприимство с самого первого дня. У нас были лучшие условия в Эвиане. Там мы могли сконцентрироваться и интенсивно тренироваться так же, как и спокойно отдыхать и восстанавливаться. Франция была великолепной хозяйкой для чемпионата Европы.

Я хотел бы снять шляпу перед Францией от имени моей команды.

Merci! Au revoir! And see you soon!

Бастиан Швайнштайгер.


Я совсем немного общался с Бастианом, и у меня сложилось о нем самое хорошее мнение - добрый, вдумчивый и интересный парень. И я верю -что эти слова - они от души, от сердца. Не очень он хороший турнир провел, но это, скорее всего, прощание со сборной.
Все сделано достойно. Молодец!
Приятного времени суток.

Tags: Футбол
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments