id77 (id77) wrote,
id77
id77

Categories:

Название Штатов США. Часть 3

Здравствуйте уважаемые.
Сегодня, продолжим выделенную нами тему и поговорим еще о нескольких штатах. Напомню, что предыдущий пост можно лицезреть вот тут вот:http://id77.livejournal.com/833048.html
16. Иллинойс. Очередное индейское слово. Так звали племя из группы алгонкинов, которых называли иллинива, или "говорящие понятно". Один из самых экономически мощных структурных подразделений США имеет неофициальное название "Земля Линкольна", который хоть и родился в Кентукки, но именно отсюда избирался Президентом. Как и Уиллис Грант и Барак Обама тоже, кстати.
17. Индиана. Этот штат северо-восточного центра, собственно говоря, можно перевести как страна Индейцев. А вот неофициальное прозвище у него..."Штат верзил". Смешно, но вот как есть :-)

18. Калифорния. Самый, пожалуй известный у нас штат. Третий по площади, самый населенный, а главное самый мощный экономически. ВВП - более 2 триллионов. Почти как у Франции. Поэтому вполне логично его неофициальное наименование - "Золотой штат". А официальное он получил от Калифорнийского полуострова, расположенного в Мексике. Само слово Калифорния происходит от легендарного острова, населённого чёрными амазонками в доспехах из чистого золота, возглавляемыми королевой Калифией и грифонами. Об этом написал в своем романе "Деяния Эспландиана" испанский автор Гарсия Родригес де Монтальво.

19. Канзас. Этот штат США я выучил одним из первых - ибо именно там жала Эли и Тотшка, герои одного из самых любимых моих детских книг :-) Название эта территория Среднего Запада получила по наименованию одного из племен народа Сиу, которых звали Канза. Несмотря на то, что Канзас - это место № 1 по выращиванию пшеницы, его неофициальное название "Подсолнуховый штат".

20.Кентукки. Еще одно индейское название, теперь уже из языка воинственных ирокезов. Можно буквально перевести как "место прерий". Место лучшего бурбона в стране носит неофициальное наименование "Штат мятлика". Это растение такое луговое.
21. Колорадо. Этот горный штат получил название от реки, которая, в свою очередь, имеет испанские корни в наименовании, которые можно перевести как красная или рыжая, из-за особенностей цвета воды, которая вымывает горные породы. Штат был образован 1 августа 1876 года, когда страна отмечала своё столетие. Из-за этого неофициальное прозвище Колорадо — «Столетний штат».

22. Коннектикут. еще одно индейское слово из словаря алгонкинов. Можно перевести как "на долгой реке". Небольшая у него территория, однако штат занимает первое место по размеру ВВП на душу населения в США (54397 долларов). Ну а как Вы хотели - Новая Англия. Йельский университет находится именно там. А неофициальное наименование - "Штат Конституции".
Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Tags: География, Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments