?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
И такие украшения тоже были.... Главное, чтобы дети не знали :-)))))
id77
Здравствуйте уважаемые.
Работая над постом о ферроньере: http://id77.livejournal.com/761641.html, я натолкнулся на очень забавное украшение на шею. Встречал его много раз, но, если честно, никогда не задумывался над его значением. И что-то подсказывает мне, что и дамы, его носящие, тоже не особо были в курсе :-)))
Вот это вот:

Ну или как вариант, что то подобное (хотя это не по канону):

Вы ведь тоже такое видели, верно?
Оказывается, его начали носить французские дамы, разочарованые в любовных утехах и сделавшие свой выбор в пользу безбрачия и воздержания :-))) По канону, это мог быть и крестик, и драгоценность и еще какой предмет, или просто ленточка, но сложенная бантиком, как аллюзией на замок (непонятно правда чего именно :-)).
Ну как на знаменитой картине Эдуарда Моне "Олимпия":

Называлось это украшение je-ne-baise-plus и указывают, что прямой перевод "я - не целуюсь". Так как я не знаю французского, я решил перепроверить. Банально в Гугль Транслейторе. Лучше бы я этого не делал....:-)))
Все-таки, французы, люди конкретные.....:-)))
А Вам, уважаемые Дамы, осторожнее с украшениями - быть может они отвадят от Вас потенциальных поклонников :-)
Приятного времени суток.


  • 1

Че гоголь то сказал?  :)


Нуу...внизу в комментах :-)

Не понял. Придётся гуглить;)


Конкретное название:) главное все сразу понятно.

Интересно, спасибо. У меня много постов, почему раньше помимо короны одевали еще и жемчужное ожерелье на голову либо вплетали в волосы, причем мужчины тоже. А сколько подвесок из грушевидных жемчужин было))) Неужели все это связано с этим?

В том числе...там своя символика была

Я тоже перепроверила)) Конкретнее некуда)

Ага - без ошибок :-)

Да, перевод доставляет :))
Интуитивно я никогда не любила такие украшения. Вернее не интуитивно даже - они шею натирают :))

Интуиция тебя не подвела :-)

Я не ебу.. тьфу. я думал наоборот для любовных утех эти штучки.

  • 1