?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
Песня Миледи и Рошфора из "Д’Артаньян и три мушкетёра"
id77
Не так давно я написал пост о Фильмах, которые мы смотрели в детстве http://id77.livejournal.com/68880.html, а в прошлом месяце прочел книгу об Армане Жане дю Плесси, кардинале Ришелье http://id77.livejournal.com/69396.html. В связи с этим я не мог не вспомнить известный всем нам фильм Г. Юнгвальда-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетёра». Несмотря на то, что многим этот фильм пришелся не по вкусу (вспомним хотя бы незабываемую эпиграмму В. Гафта), я считаю, что это кино целого поколения рожденных в СССР. Классные актеры, драйв, динамика, прекрасные костюмы, неплохие сьемки и, конечно же, песни не могли не запасть в душу. Вот именно о песнях сегодня и поговорим. Помните знаменитую «Красавицы икуку», «куклафа», «черный пруд» или «песню Арамиса»? Это было классно… Но хочется особы выделить одну композицию «куплеты Рошфора и Миледи» музыка-Максима Дунаевского, на слова-Юрия Ряшенцева. Почему именно ее? Во-первых, запомнилась с детства. А во-вторых, читая о Великом Кардинале, я был поражен тем, что это не просто набор рифмованных слов, а интересная концентрация сведений о Ришелье. Судите сами:




Вот Текст песни:
«Кардинал был влюблен
В госпожу Д' Эгильон.
Повезло и ...
Откопать шампиньон.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лон ли-ла ли-лер.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лер ли-лон ли-ла.
Кардинал ел бульон
С госпожой Д' Эгильон.
Он поел на экю,
Погулял на мильон.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лон ли-ла ли-лер.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лер ли-лон ли-ла.
Что хранит медальон
Госпожи Д' Эгильон?
В нем не то кардинал,
А не то скорпион.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лон ли-ла ли-лер.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лер ли-лон ли-ла».


Бюст "Красного Герцога" Армана дю Плесси, кардинала Ришелье работы Дж. Л. Бернини, ок. 1640 года.

Начнем с самого начала - Ришелье не должен был, и не мог влюбиться ни в какую госпожу по нескольким причинам. Во-первых, он как прелат Римской Католической церкви давал обет безбрачия, и подобные отношения ему были совсем не к чему. Во-вторых, пылкий любитель женщин в ранней молодости, став кардиналом он полностью охладел к женским чарам, и такое чувство как влюбленность ему, по отзывам благосклонно к нему относящимся современников, было чуждо. Ну а в третьих, и это главный аргумент, Мари Мадлен де Виньеро Де Пон де Курлей, герцогиня д'Эгийон была родной дочерью одной из 2 сестер кардинала Ришелье. В совсем молодом возрасте Мари Мадлен при посредничестве дяди выдали замуж за Антуана де Бовуарадю Рура, племянника другого блестящего на тот момент фаворита Луи XIII, Шарля д’Альбер, герцога де Люиня и она стала госпожой де Комбале. Брак был несчастливым и заключен в угоду политическим амбициям будущего «главного министра короля». Несчастливым настолько, что после смерти супруга через 18 лет бездетного брака Мари Мадлен твердо решила уйти в монастырь. Лишь дядя, к тому моменту достигнувший пика своего величия, смог уговорить «остаться в миру» несчастную девушку, поселив ее в Люксембургский дворец.

Шарль д’Альбер, герцог де Люинь

Она всем сердцем любила, заботилась и почитала кардинала, как дядю и как умнейшего человека страны. Ришелье, потеряв одного брата, убитого на дуэли, а второго отошедшего от мира в келью картезианского монаха тоже всем сердцем любил свою племянницу, доверял ей и советовался. Настолько доверял, что она стала его наследницей, впрочем, потратив почти все состояние нажитое кардиналом на благотворительность. Да – там была настоящая любовь, но любовь племянницы и дяди, а не отношения любовников. Так что же получается Юрий Ряшенцев и (или) Александр Дюма все выдумали? Не совсем….дело в том, что окружение Анны Австрийской, ненавидевшее кардинала также как и сама королева, сознательно распускало слухи о сексуальных отношениях между герцогиней д'Эгийон и Ришелье. Слухи эти воспринимались и цитировались простым людом, причем в народе считалось, что Мари Мадлен родила кардиналу от 2 до 5 (!) детей. Вот так то!

Мари Мадлен де Виньеро Де Пон де Курлей, герцогиня д'Эгийон

Дальше некий тезис о шампиньоне. Вроде бы бессмыслица…но… С середины XVII столетия в моду вошло культивация шампиньонов. Первую книгу о шампиньонах написал в 1600 году известный французский агроном Оливье, а к времени правления Ришелье началась повседневное увлечение «шампиньоноведством». Сам кардинал активно интересовался этим делом и даже, по слухам, сам пытался выращивать эти благородные грибы в подземелье одного из своих замков.
В следующем куплете говорится о бульоне. Тут явно чувствуется двойственность смысл. С одной стороны, куриный бульон в те времена бульон считался хорошим возбуждающим средством, этакого рода афродизиаком. То есть, фраза о бульоне, это опять-таки намек на сексуальные отношения кардинала со своей племянницей. А вот с другой стороны, я нашел и иное значение этой фразы. Одним из стойких неприятелей Ришелье в то время был Фредерик Морис де Ла Тур д’Овернь, получивший от своего отца титул герцога Бульонского (Буйонского). Несмотря на все происки д’Оверня кардинал смог, в том числе и при помощи умных советов племянницы, нейтрализовать все его поползновения и сделать его практически безвредным для себя. То есть получается, что они фактически «съели» герцога Бульона (Буйона), пусть «есть» пришлось и достаточно долгое время.

Герцог Бульонский Фредерик Морис де Ла Тур д’Овернь

Идем дальше… «поел на экю». Экю это древняя денежная единица в Европе. Произошло это название от старофранцузского слова escu, что в буквальном переводе означало щит (с гербом короля), который выбивался на реверсе или аверсе таких монет. Во Франции такие монеты назывались экю, в Португалии и Испании Эскудо, а в Италии Скудо. До реформы 1642 года экю во Франции был золотой монетой весом 3,375 грамма и равнялся 3 ливрам или 60 су. 3 экю составляли 1 пистоль . 1 экю - много это или мало? Конечно немного. Если мы вспомним текст нетленного произведения А. Дюма, то д’Артаньян потратил в гостинице в Менге 2 экю (переночевал, но не поел), своего слугу Планше он нанял за 30 су (полтора ливра) в день, а скажем, минимальная цена фамильной шпаги Атоса составляла 200 пистолей (666,67 экю, 2000 ливров). Так что судите сами. И надо отметить, что Ришелье действительно ел очень немного, здоровье не позволяло ему предаваться чревоугодию, так что его расходы на пропитание были очень небольшими.


1 золотой Экю

«…погулял на миллион». И снова в точку. Человеком прижимистым кардинал никогда не был, и деньги, когда надо для дела, тратил с поразительной щедростью. Тем не менее, к концу жизни он был не просто богат – он был фантастически богат. Ему принадлежало очень много, как сейчас говорят «недвижимого имущества: Буа-ле-Виконт, Флери-ан-Бие, Рюэй, Анжен или Рамбуйе на улице Сен-Оноре, поместья в Шиноне и знаменитый Кардинальский дворец (ныне Пале-Ройаль); он владел огромными коллекциями живописи и фарфора; у него было немало золотых и серебряных изделий, а также драгоценных камней. Общая сумма его богатств оценивалась в 20 (!) миллионов ливров, в том числе 4 миллиона наличными деньгами.

Пале-Ройаль

Теперь о медальоне и скорпионе.
Медальон с прядью волос – это чуть ли не последний дар кардинала своей племяннице, который она хранила, но после смерти, которой этот самый медальон был утерян. А со скорпионом все тоже не просто. Издревле это известный символ профессионального воина, ибо это членистоногое, по мнению наших предков, всегда билось до конца и никогда не сдавалось, сохраняя свою честь, прямо, как и кардинал в своей жизни. А еще известно, что Ришелье только по стечению обстоятельств и по требованию семьи стал прелатом церкви, а до этого тяготел к военной карьере. Он был хорошим стратегом и отличным полководцем – эта военная черта часто проявлялась в нем. Поэтому скорпион – это его знак. И еще один момент.

Последний довод Короля

В символизме скорпион – это символ крайнего аргумента, последнего. Латинскую фразу на пушках «Ultima ratio regum» (Последний довод Королей) приказал на пушках писать именно Ришелье. Вот так то!
Ну и напоследок, что обозначает запоминающиеся «Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла»? спросите Вы? И я Вам отвечу….ничего не обозначает )))))) Это этакий псевдофранцузский, не более того
Спасибо за внимание!




Это ваш текст? Очень познавательно.
Поняла, что давно не смотрела трех мушкетеров, т.к. совершенно не помню эту сценку.
Интересно, Терехова своим голосом выводит такие трели?

Здравствуйте. Текст мой, но я использовал различные источники естественно :-))) Поет вроде как не Терехова, а Валентина Дриацкая. Она еще в Труффольдино играла :-)

Про скорпиона прочитал и сразу вспомнил про "пушечный зверинец"

Хммм...напомните пожалуйста...как то в голову сходу ничего не приходит

ланфрен-ланфры там вроде как нет

Нет. Ошибся я :-)

Расследование блестяще. Помнится в той же сцене на фразу Рошфора, что эти песенки сочиняет народ, Ришелье отвеечает, мол нет такого "народа" какого он бы не мог посадить в Бастилию.

Одна из ключевых фраз фильма :-)))))))

Всегда так интересно читать тебя, спасибо!

:-))) всегда рад, если интересно :-)

В детстве очень любил этот мюзикл :)

Как и все мы :-))))

честно говоря, мне всегда казалось, что эта песенка не просто бессмысленный набор звуков. хотя подробностей, конечно, не знала)
а кто это фильм то не любит? фильм чудесен)

Насколько я понимаю, первоначально, при первом показе он многим не понравился, ибо все были под впечатлением и магией французского фильма :-)

Рекомендую пост LJTiMES

+

Re: Рекомендую пост LJTiMES

Пасибо еще раз :-)

Я рекомендую, ВКОНТАКТЕ, Твит

Супер! Спасибо огромное :-)

Ли-лон ли-ла, ли-лон, ли-ла!
Это прекрасно=)

Меня лично в детстве это самое ли-лон ли-ла и зацепила. Все думал, что оно означает.....:-)))))))

Это не я - это автор текста :-))))

Любят все-таки люди грязные слухи распускать :))

А как без этого? Просто принцип - коли популярен, жди слухов. Не готов к слухам - не готов к популярности :-)

Какой интересный жанр здесь появился!)
Рубрике быть!)
Много всего нового для себя открыла. особенно про скорпиона часть запомнится! А прошлый год моей жизни прошел под знаком трех мушкетеров-пересматривала кино, слушала аудио трилогию, учили песни-какая-то необъяснимая тяга была))) но до разборок дело не дошло!
Хорошо, что среди нас есть такие любознательные и пытливые как ты!)

Очень рад, что тебе было интересно :-)

Спасибо большое! :-) Приятно