И еще немного немецкой геральдики. Возьмем сегодня герб Гамбурга. Точнее - Вольный и ганзейский город Гамбург Ныне - это город-государство внутри ФРГ. Это второй по величине город в стране (после Берлина), седьмой по величине в Европейском союзе и самый населённый нестоличный город в Европейском союзе.
Вот собственно герб:
Основу герба составляет щит, на котором в красном поле виден замок с тремя башнями — центральная с округлым куполом, боковые в виде прямоугольных тур с бойницами. На вершине средней башни лапчатый крест. Над крайними башнями сияют серебряные шестилучевые звезды (звезды Марии).
Крест и звезды, как полагают, символизируют тот факт, что Гамбург был центром старинного архиепископства. Оно было основано якобы в 831 году Ансгарием. Этот бенедиктинский монах был харизматической личностью. За считанные годы он обратил в христианскую веру население нынешних Швеции, Дании и Шлезвига, за что был удостоен именованием «Апостол Севера» и канонизирован.
Башни, и стена с ее оборонительными зубцами и закрытые ворота символизируют готовность города к защите. В разные времена ворота показывались то открытыми, то закрытыми, то с решеткой.
Держатели — львы, смотрящие назад (в геральдике называется «обернувшиеся»). Щит увенчивает рыцарский шлем с развевающимися лентами. Из шлема выходят шесть городских штандартов и три павлиньих пера на деревянных ножках-подставках. Кстати, согласно правилам геральдики, перья не могут выходить непосредственно из шлема, поэтому тут использованы специальные ножки. Павлиньи перья символизируют в геральдике мудрость. Кроме того они могут свидетельствовать о связи ганзейского купеческого города Гамбурга с миром Востока.
Большой герб тщательно охраняется и может быть использован только верховной властью Гамбурга (Сенатом) в исключительных обстоятельствах.
Девиз города, который можно прочитать в виде надписи над порталом городской ратуши, гласит: «Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas».
Принятый стихотворный перевод этой фразы на немецкий язык звучит так: «Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten». Перевод на русский язык: «Свободу, что добились для нас наши предки, достойно пусть с честью хранят потомки».
Приятного времени суток.