Возможно, будет вам интересно :-)
Для обозначения статуса римских женщин использовался много терминов, которые обязательно следует различать. Прием есть некоторые неожиданности :-)
Давайте по алфавиту.
Амита (Amita)— тетка по отцу.
Анус (Anus) — старуха в просторечье.
Авиа (Avia) — бабушка
Домина (Domina) (от domus — родовой дом) — хозяйка дома, но также и любовница.
Фемина (Femina) — почетно обозначение женщины.
Филия (Filia) — дочь.
Филиастра (Filiastra) — падчерица или даже иногда и незаконная дочь.
Матер или Матрона (Mater, Matrona) — женщина, вышедшая замуж, чтобы иметь детей
Матеркула (Matercula) — мамочка (уменьшительно-ласкательный термин)
Матертера (Matertera) (вторая мать) — тетка по матери.
Новерка (Noverca) — мачеха, вторая жена вдовца (от novus — новый).
Привигна (Privigna) — падчерица.
Пуэлла (Puella) — девочка, вышедшая из младенчества (infantia) и не вступившая в отрочество (adolescentia) или же до наступления юности (iuventus); девка.
Собрина (Sobrina) — кузина со стороны матери или вообще двоюродная сестра.
Сокрус (Socrus) — первоначально свекровь, затем также и теща
Вирго (Virgo) — девушка, не знавшая мужчины.
И это не все термины, только основное :-)
Приятного времени суток.