Не так давно мы с Вами вспоминали советских специалистов по дубляжу, а сегодня будет правильным немного поговорить и о самых известных российских мастеров дубляжа.
Тем более двух мы уже упоминали в прошлый раз.
Это не только мастера дубляжа,но и очень приличные актеры-Бурунов и Чонишвили.
Сергей Бурунов
Он озвучивал Джима Керри, Бена Аффлека, Мэттью Макконехи, восемь раз он работал над озвучкой Джонни Деппа, ну и конечно уже более десяти лет он работает над озвучиванием Леонардо Ди Каприо во всех его фильмах. Также он работает над локализацией игр, мультфильмов.
Ну и сам немало снимается. Мой любимый фильм с ним-это "Пятница"
Сергей Чонишвили
С 1998 года официальный голос телеканала СТС. У него один из самих узнаваемых голосов России.
Его неповторимым голосом говорит персонаж Вина Дизеля, нередко дублирует Дэнни Трехо. Также в некоторых фильмах он озвучивает голос за кадром, к примеру «13-й район: Ультиматум».
А вот в кино снимается не так много. Но я вот обожаю его Зурова в "Азазели".
Владимир Зайцев.
Этот советский и российский актер, который сыграл более 100 ролей и озвучил более 150 героев. Как актер, он играл во многих мало известных отечественных сериалах и фильмах. Значительно большего результата он добился, озвучивая различных героев в русской локализации фильмов.
Зайцев озвучивает Джейсона Стейтема, Дэниел Крэйга, и уже, наверное, навсегда закрепил за собой голос Роберта Дауни-младшего, которого он озвучивает еще с 2007 года выхода. Ну и конечно же Джокера :-)
Шикарнейшим артистом именно дубляжа является Всеволод Кузнецов
Это русский голос во многих фильмах таких актеров, как Брэд Питт, Уилл Смит, Антонио Бандерас, Том Круз, и многих других. В его списке уже более 500 озвученных героев фильмов.
Также актер работает над локализацией мультфильмов, игр, и дает свой голос рекламным роликам.
Самые запоминающиеся роботы актера - это озвучка Уилла Смит в фильмы «Люди в черном», Киану Ривза в «Матрице», ну и конечно Брэда Питта в множестве фильмов.
Еще один известный мастер дубляжа-это Владимир Антоник
Антоник подарил множеству героям кинофильмов.
Наиболее известные его работы приходятся на роли Лиама Нисона, Шона Бина, Сильвестра Сталлоне и Сэмюэл Л. Джексона, также именно он говорит знаменитую фразу «это спарта» из фильма 300 спартанцев, и «Нельзя просто так взять и войти в Мордор» из Властелина колец.
А закончить хотелось бы двумя приятными дамами.
Наверное самим узнаваемым голосом России обладает Ольга Зубкова.
Такую узнаваемость ей принесла озвучка более четырехсот ролей.
Она озвучивала работы таких актеров, как Шарлиз Терон, Кейт Бланшетт, Сигурни Уивер, но по-настоящему ее голос прикипел к персонажам Анджелины Джоли.
Ну и пожалуй Татьяна Шитова
Актриса дубляжа зарубежных фильмов, сериалов.
За ней закрепилось несколько довольно известных актрис, среди которых Натали Портман, которую Шитова озвучивает еще с фильма 2005 года «V — значит вендетта», частенько озвучивает Эмму Стоун, начиная с фильма Дневники няни 2007 года озвучивает героинь актрисы Скарлетт Йоханссон и еще многих других.
Приятного времени суток.