id77 (id77) wrote,
id77
id77

Category:

Русские имена в Голливудском кино :-)

Здравствуйте уважаемые.
Вчера вспоминали советских злодеев Голливуда: https://id77.livejournal.com/2192401.html,
ну а сегодня хочу поговорить немножко об именах, которыми голливудские режиссеры и сценаристы "награждают" своих русских персонажей.
Чаще всего, это нормальные имена и фамилии, но иногда бывает трэш полный :-))
Возвращаясь к упомянутому вчера фильму "Красный скорпион". Кроме странной "русской фамилии" Вортек там был еще один колоритный персонаж - полковник Заяс :-))

Видимо, голивудцам никак не дается произношение и уж тем более написание фамилии Заяц, Зайцев и все такое, ибо можно вспомнить еще один фильм - "Рембо 3". Там главный трэшер - полковник Алексей Зайсен :-)

Всегда можно повеселиться в Бондиаде. Там до фига подобных казусов. Сходу можно вспомнить генерала Гоголя, которого зовут...Анатоль Алексис :-)

Ну а мой любимый пример- это Ксения Онатопп :-))Отлично!


В "Скорости падения" бывший агент КГБ носит прекрасное русское имя Криста Молдова. Спасибо, что не Бубба Турмен :-)

Очень не повезло с именем персонажу Томаса Кретчманна в "Транссибирском экспрессе". Как не крути, трудно наверное быть Колзаком Юшенковым :-)

Тупенькая и убогая постановка компъютерой стрелялки "Хитман" поражало своими казусами... Называется- неправильно расставь буквы в фамилиях :-)) Тут и Ника Боронина, Юрий Марклов и генерал Кормаров. Но самый кайф- это брат президента России Удре Беликофф :-))

Ну больше всего не повезло Джейсону Борну.
Джейсоне Борне герой Мэтта Деймона имеет при себе российский паспорт, по которому его зовут У него паспорт на имя Фома Кинияев. Но куда ему с такими документами- Ащьф Лштшфум

Приятного времени суток.
Tags: Кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments