id77 (id77) wrote,
id77
id77

Categories:

Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 12

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами разговор про языковые изыски.В прошлый раз, напомню, остановились вот тут вот:https://id77.livejournal.com/2100334.html
Шурум-бурум - всякое старье, тряпье (обычно об одежде).
"Вася знал, о каких "князьях" говорила строгая вывеска, - это о татарах с узлами, ходивших по домам продавать "шурум-бурум": материи и халаты." (Черной ночью. Н. Телешов)

Штафирка - это в старом военном жаргоне презрительно о мелком штатском человеке. "Передо мною идут два офицера и говорят: видишь штафирку? Другой отвечает: вижу. И указывают друг другу на чиновника, который покупает крендельки." (Русский демократ Н. Лесков) Первоначально: штафирка - подкладка около рукава пишущих чиновников.

Шмоль - попрошайки, нищие.
"Воруйте, батюшки, воруйте! Нынче по этой части свободно, потом везде голь да шмоль завелась - как тут деньгам уцелеть!" (Пестрые письма. Н. Щедрин)

Шиш - разбойник, грабитель или соглядатай, доносчик.
"Дней пять тому назад нагрянула ко мне целая ватага шишей, - все приели; слава тебе господи, что голова на плечах осталась!" (Юрий Милославский. М. Загоскин )

Шильник - плут, мошенник. Небольшое водяное растение с шиловидными листьями.
"Хотел, было, даром хотел отдать но теперь вот не получишь же! Хоть три царства давай, не отдам. Такой шильник, печник гадкий!". (Мертвые души. Н. Гоголь)

Шибай - мелкий торговец-перекупщик, барышник.
"А родитель Красовых был мелким шибаем. Ездил по уезду, жил одно время в родной Дурновке, завел было там лавчонку, но прогорел." (Деревня. И. Бунин)

Шекгенс -- рукопожатие.
Как подумать о руках Разных дипломатов, Если бы за фальшь трактатов Их отпиливать всегда, Не было б шекгенс тогда Общим столь обыкновеньем.. (Сенсация г-жи Курдюковой. И. Метлев)
Слово произошло от английского shake-hands, что означает - рукопожатие.

Шат - черт, нечистый.
"Моршшится, - не то от солнца, не то от хитрости, шат его знает." (Захар Воробьев. И. Бунин)

Шаривари - резкие нестройные звуки, крики, сумбурное пение и т.п., производимое обычно с враждебной целью. Кошачий концерт
"Она уже слышала, что в городе негодование и что действительно устраивается какими-то повесами шаривари с музыкой и чуть ли не со стихами, нарочно сочиненными." (Идиот. Ф. Достоевский)
Слово произошло от французского charivari.

Шаматон - бездельник, шалопай.
"Чему научится он служа Петербурге? Мотать да повесничать? Нет, Пускай послужит он в армии, да будет солдат, а не шаматон" (Капитанская дочка. А. Пушкин)
Слово произошло от французского chomer, что в переводе означает - бездельничать, быть праздным

Шадривый - рябой.
Он был действительно "шадрив", то есть его круглое добродушное лицо с небольшими близорукими голубыми глазками было сильно попорчено оспой. (Все мы хлеб едим.. Д. Мамин-Сибиряк)

Шабалы бить это означает - заниматься пустяками, бездельничать.
"Хочется им этого, чего-то. Скучно так-то шабалы бить. Все - жизнь! - думал он." (Умереть - уснуть..П. Бабарык)

Щегла - это мечта.
"Кнут, вглядевшись, отвечает: "Нет, не лес то шевелится, - Щегол множество кивает, О косицу бьет косица."
Слово произошла от украинского ШОГЛА, что в переводе означает - мачта.

Щаповатый - франтоватый, щеголеватый.
"[Пимен] был человек щаповатый: любил держать себя очень форсисто и говорил с таким хитрым извитием слов, что удивляться надо было его речи." (Запечатленный ангел. Н. Лесков)

Щечиться - тайно обкрадывать, обирать кого-либо, наживаться на ком - либо.
"Дьякон позабыл, зачем здесь и зачем тут этот Данилка стоит общипанным цыпленком и беззаботно рассказывает, как он пугал людей, как он щечился от них всякой всячиной. (Соборяне. Н. Лесков)

Шлафензиволь - это означает - отойти ко сну. "Погасил Василий Васильевич свою свечку и спиной ко мне повернулся, значит: шлафензиволь." (Собака. И. Тургенев) Слово шлафензиволь произошло от Немецкого - Schlafen Sie wohl!, что в переводе означает - приятного сна!

Продолжение следует...
Приятного времени суток.
</lj-like>
Tags: Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments