?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 11
id77
Здравствуйте уважаемые.
Потихонечку выходим с Вами на финишную прямую с нашими старинными языковыми изысками :-)
Надеюсь, что хоть кому то из вас это все интересно. Напомню, что в прошлый раз мы с Вами остановились тут:https://id77.livejournal.com/2084584.html
Продолжим :-)

Чичисбей - постоянный спутник, избираемый дамой для прогулок.
Какой-нибудь лукавый чичисбей, Под маской, близ него проходит с ней; И муж готов божиться, что жена Лежит в дому, отчаянно больна. (Джюлио М. Лермонтов)
Слово произошло от итальянского cicisbeo - в Италии XVI - XVIII вв. - спутник дамы. Считалось противным хорошему тону, чтобы муж сопровождал жену при ее в общественные места.

Чичер - холодная, ветреная погода с дождем и снегом одновременно.
"Я начал сильно дрожать от нестерпимой сиверки и чичера." (Островитяне. Н. Лесков)

Чуфариться - чваниться, гордиться, важничать.
"Слышь ты, серокафтанники! А ты-то что, - боярин, что ль, какой! Эк чуфарится!" (Аскольдова могила. М. Загоскин)

Чумичка-ковш, черпак. А также служанка, выполняющая грязную работу.
"В большую "обливенную" чашу стряпуха деревянной чумичкой из черной корчаги начерпала нам супу." (Нашел работу. С. Подъячев)

Чудород- чудак.
"А последний помещик у нас Василий Порфирыч был, так тот, бывало, по ночам у крестьян капусту с огорода воровал! И чудород ведь!" (Сон в летнюю ночь. Н. Щедрин)


Чивый- щедрый.
Страсть навек к монете звонкой Тот час получив, Стал у всех я собачонкой, Кто богат и чив. (Ростовщик. Н. Некрасов)

Черножелчие - меланхолия, угнетенное состояние духа.
"[Князь:] Он под Можайском в голову ранен? [Варравин:] Оно и заметно. несвязность в речах и черножелчие." (Цело. А. Сухово-Кобылин)

Чермный - густо красный, багряный.
Благородным данаям К пиру почетного чермного чашу вина растворяют. (Илиада. Н. Гнедич)

Черкай - сварливый, бранчливый.
"Тут были все клички, все повелительные наклонения: стреляй, обругай, порхай по жар, скосырь, черкай, допекай, припекай, северга касатка, награда, попечительница." (Мертвые души. Н. Гоголь)
Слово произошло от черкать - чертать, чертыкаться, бранясь, поминать черта.

Черепочек раздавить- выпить. Пример использования:
"Финансы в авантаже. не желаешь ли кстати черепочек раздавить." (Мирович. Г. Данилевский)

Черенок - кошелек.
"Демид Попович трех закол I простых и двух лучших шляхтичей сбил с коней.. Потом вновь пробился в кучу, напал опять на сбитых с коней шляхтичей, одного убил, а другому накинул аркан на шею, привязал к седлу и поволок его по всему полю снявши с него саблю с дорогой рукоятью и отвязавши от пояса целый черенок с червонцами." (Тарас Бульба. Т.Бульба)

Человек двадцатого числа - так говорили о чиновнике.
"Если б и нашелся "человек 20-го числа", рискнувший на роль маркиза Позы, то такого Позу, уволили бы по третьему пункту." (Откровенные. К. Станюкович).
Обычно 20-го числа каждого месяца чиновникам выдавали жалованье.

Червонный валет- плут, пройдоха, холуй.
"Червонный валет, хоть и вор, но это отнюдь не мешает ему быть обворожительным молодым человеком." (Дети Москвы. Н. Щедрин)

Чагравый - темно-пепельный.
"Батюшка, Платон Михалыч едет! - Верхом на гнедой лошади! - Ты думаешь, Алексаша, наш чагравый хуже его?" (Мертвые души. Н.Гоголь)

Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Tags:

  • 1
Чумичка) Мой покойный папа всегда употреблял это слово, когда просил налить тарелку супа. "Налей одну чумичку", т. е. один половник.
Он из Краснодарского края, видно, слово оттуда.

  • 1