Previous Entry Share Next Entry
Первые строчки гимнов участников ЧМ-2018 по футболу. Коста-Рика и Сербия
id77
Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами знакомится с гимнами - одними из главных символов участников Чемпионата Мира по футболу. Сегодня у нас 3 поединка. Начнем с матча Коста-Рика-Сербия
Коста-Рика
Музыка гимна была написана в 1852 году Мануэлем Марией Гутьерресом и в следующием году утверждена. В 1903 году были приняты слова Хорхе Марии Селедона Бренеса. Окончательное утверждение гимн получил в 1949 году.

Величавая Родина, твой красивый флаг
Выражает для нас твою жизнь
Под прозрачной синевой твоих небес,
Царствует мир, белый и чистый
В стойкой борьбе тяжелого труда
Который придает румянец лицам людей
Твои сыны, простыми фермерскими руками
Заработали вечную славу, уважение и честь


Здравствуй, благородная страна!
Здравствуй, любящая мать!
Если кто-нибудь попытается очернить твою славу
Ты увидишь свой народ, отважный и мужественный
Меняющий простой инструмент на оружие
Здравствуй, о Родина! Твоя щедрая земля
Дает нам душистый хлеб насущный и кров
Под прозрачной синевой твоих небес
Могут вечно длиться мир и труд!


Сербия
Государственный гимн Республики Сербия называется "Боже правде" (с серб. — «Боже правды») — Текст гимна написан Йованом Джорджевичем на музыку Даворина Енко в 1872 году.
С 1878 по 1918 год являлся гимном Королевства Сербии. В 1918—1941 годах вместе с гимнами Хорватии (Lijepa naša domovino) и Словении (Naprej zastava slave) служил гимном Королевства Югославии.

В настоящее время восстановлен (с изменённой редакцией текста) в качестве официального гимна Сербии. Инструментальная версия использовалась как гимн Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины, а ранее — и как гимн Республики Сербская Краина на территории Хорватии.
Боже правды, Ты, Спасавший
Нас от смерти, бед и ран,
Внемли вновь моленьям нашим:
Будь и впредь спасеньем нам!


Направляй рукою твердой
Наш корабль в пучине вод.
Сохрани, спаси, о Боже,
Землю сербов, сербский род!

Приятного времени суток.

?

Log in

No account? Create an account