id77 (id77) wrote,
id77
id77

Categories:

Первые строчки гимнов участников ЧМ-2018 по футболу. Коста-Рика и Сербия

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами знакомится с гимнами - одними из главных символов участников Чемпионата Мира по футболу. Сегодня у нас 3 поединка. Начнем с матча Коста-Рика-Сербия
Коста-Рика
Музыка гимна была написана в 1852 году Мануэлем Марией Гутьерресом и в следующием году утверждена. В 1903 году были приняты слова Хорхе Марии Селедона Бренеса. Окончательное утверждение гимн получил в 1949 году.

Величавая Родина, твой красивый флаг
Выражает для нас твою жизнь
Под прозрачной синевой твоих небес,
Царствует мир, белый и чистый
В стойкой борьбе тяжелого труда
Который придает румянец лицам людей
Твои сыны, простыми фермерскими руками
Заработали вечную славу, уважение и честь


Здравствуй, благородная страна!
Здравствуй, любящая мать!
Если кто-нибудь попытается очернить твою славу
Ты увидишь свой народ, отважный и мужественный
Меняющий простой инструмент на оружие
Здравствуй, о Родина! Твоя щедрая земля
Дает нам душистый хлеб насущный и кров
Под прозрачной синевой твоих небес
Могут вечно длиться мир и труд!


Сербия
Государственный гимн Республики Сербия называется "Боже правде" (с серб. — «Боже правды») — Текст гимна написан Йованом Джорджевичем на музыку Даворина Енко в 1872 году.
С 1878 по 1918 год являлся гимном Королевства Сербии. В 1918—1941 годах вместе с гимнами Хорватии (Lijepa naša domovino) и Словении (Naprej zastava slave) служил гимном Королевства Югославии.

В настоящее время восстановлен (с изменённой редакцией текста) в качестве официального гимна Сербии. Инструментальная версия использовалась как гимн Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины, а ранее — и как гимн Республики Сербская Краина на территории Хорватии.
Боже правды, Ты, Спасавший
Нас от смерти, бед и ран,
Внемли вновь моленьям нашим:
Будь и впредь спасеньем нам!


Направляй рукою твердой
Наш корабль в пучине вод.
Сохрани, спаси, о Боже,
Землю сербов, сербский род!

Приятного времени суток.
Tags: Музыка, Символизм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments