Previous Entry Share Next Entry
Первые строчки гимнов участников ЧМ-2018 по футболу.Франция и Австралия.
id77
Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами наш небольшой экскурс по гимнам стран-участниц Чемпионата мира по футболу. Сегодня аж 4 поединка, поэтому будет и 4 поста. Готовьтесь :-)
Ну а начнем мы с Франции.
Тут все просто и понятно-одна из самых узнаваемых меолдий мира- Марсельеза. Ее автором стал французский поэт и композитор Руже де Лиль. Впервые ее выбрали в качестве гимна в 1793 году Национальным конвентом французской республики. Трижды она становилась гимном, дважды была под запретом. Последний раз в качестве гимна ее утвердили в 1944 году, после освобождения страны от германской оккупации.

Вперёд сыны отечества,
День славы пришел!
Против нас тирании!
Кровавое знамя поднято
Договоритесь в наших кампаниях
Мычат эти жестокие солдаты?
Они идут в ваши руки. (Идут)


Резать ваших сыновей, ваших подруг!
К оружию граждане,
Создавайте ваши батальоны
Марш, марш
Чтоб нечистая кровь
Напоила наши поля


Австралия
Долгое время официальным гимном Австралии считалась «God Save the Queen» - песня, которую знали и любили первые переселенцы Великобритании. Естественно, что в конце двадцатого века встал вопрос о новом гимне. В 1973 году был объявлен конкурс на новую песню, в финал вышло три популярных варианта, однако к единому мнению судьи тогда так и не пришли.

В итоге референдумом 1977 года было решено считать гимном Австралии песню «Advance Australia Fair», в 1878 году сочиненную Питером Д. Маккормиком, поскольку ее поддержала большая часть населения страны.

Австралийцы, всё к счастью для нас
Здесь, где юность с свободой цветут.
Дом в оправе морей наш - бесценный алмаз -
Ты даешь нам богатства за труд.
Край – дар звёзд, сквозь века свет глаз их,
Книги волн, трав, камней здесь собрали и
Со страниц их поет каждый штрих
Про цветенье Австралии.


Приятного времени суток.

  • 1

Договоритесь в наших кампаниях

Мычат эти жестокие солдаты?


на самом деле:
Вы слышите, как в наших сёлах
Раздаётся рёв этих свирепых солдат?


фактически - "поля её просторные не смеет враг топтать"



Edited at 2018-06-16 09:09 am (UTC)

Так правильнее, да :-))

вот ты ж благодатную тему-то нашёл))

Ага. Самому нравится :-)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account