id77 (id77) wrote,
id77
id77

Categories:

Первые строчки гимнов участников ЧМ-2018 по футболу. Португалия и Испания

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами вспоминать гимны стран участниц Чемпионата мира. Это третий пост сегодня по теме.
Португалия
В 1890 году композитор Альфредо Кейль и поэт Энрике Лопеш де Мендонса сочинили песню «A Portuguesa» («Португеза»), которая в 1911 году была официально утверждена в качестве официального гимна Португалии. В 1956 году правительство решило утвердить одну мелодию гимна, поскольку исполняли его в нескольких вариантах и поэтому в 1957 году в португальский гимн были внесены небольшие изменения, которые утвердили окончательный вариант мелодии. В качестве гимна исполняют первую часть «Португезы», состоящую из двух строф.

Героев моря, благородной род,
Отважных нация, смерть презирали мы
Поднимем высоко сегодня вновь
Сияющую славу Португалии.
В туманах памяти,
Отчизна, зову внемлем Отважных предков
Что ведут к победе!


Припев:
К оружию, к оружию
На море и земле!
К оружию, к оружию
За Родину к борьбе!
Против орудий вперёд, вперёд!



Испания
Гимн Испании «La Marcha Real» является одним из самых древних. Упоминания о нем встречались даже в произведениях М. Эспинозы в 1761 году под названием «La Marcha Granadera», поэтому определить автора строк и музыки сейчас невозможно. Впервые его утвердили в качестве королевского гимна в 1770 году королем Карлом III.

В 1978 году приказом Хуана Карлоса I Франсиско Грау немного изменил музыку гимна, также было изменено название. В 1997 году этот же гимн был официально утвержден гимном Испании.

Да здравствует Испания!
Споём все вместе.
Разными голосами,
Но единым сердцем.
Да здравствует Испания!
От зелёных долин,
До бескрайнего моря,
Гимн братства!
Люби Отечество,
Что под голубым небом,
Знает, как сохранить;
Свободными народности.
Слава сынам,
Что дали истории,
Справедливость и величие,
Демократию и мир.


Приятного времени суток.
Tags: Музыка, Символизм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments