?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 9
id77
Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами наши языковые изыскания :-) Напомню,что в прошлый раз мы остановились вот тут вот:https://id77.livejournal.com/2068090.html

Ферлакур - волокита, ловелас.
"Есть старинное слово - ферлакур. Сто лет назад ферлакурами называли щеголей, ухаживавших за дамами." (Без особенных прав. Д. Мамин-Сибиряк)
Слово произошло от французского faire la cour, что в переводе означает - ухаживать за женщинами, волочиться.

Фумигация - окуривание.
"Капитана исцелили мои фумигации. Он вовсе не замечал в рассеянности, что я подмешиваю в его курительный табак лекарственные травы." (Фрегат "Надежда" А. Марлинский)
Слово произошло от латинского fumigatum, fumigare, что в переводе означает - окуривать.

Фуксом- случайно, неожиданно.
"Этот лоскут земли дал ему возможность попасть - как говорится "фуксом" в члены уездной управы." (Бездна. Б. Маркевич) В биллиардной игре фуксом называли "сделанный шар" - шар, случайно забитый в лузу.

Фофан - недалекий, ограниченный человек, простофиля, простак, шут. А также название карточной игры, сходной с игрой в дураки.
"И давно ли ты к нему изменилась? Откуда-нибудь эта туча надута, не сама пришла. Уж не тот ли фофан? Вот нашла советчика!" (Дворянское гнездо И. Тургенев)
Слово произошло от немецкого PopatiZ, что в переводе означает - чучело, пугало.

Фификус- хитрый, изворотливый человек, ловкач.
"Однако, брат, ты фификус!" - вдруг произносит Прокоп с какою-то горькою иронией." (Дневник провинциала в Петербурге. Н. Щедрин).
Слово произошло от немецкого Pfiffikus, что в переводе означает - пройдоха.

Фиаска - это бутылка.
Я с жадностью следил, как ставила она Перед мною сыр с фиаскою вина. (Очерки Рима. А. Майков)
Слово произошло от Итальянского - fiasco.


Феферу задать - это означает - задать перцу, распечь, наказать, дать почувствовать свою силу, власть.
"Погодите, то ли будет? Зададут феферу и вам." (Степной король Лир. И. Тургенев)

Фетюк - нерасторопный, бездеятельный или глупый, несообразительный человек.
"Но воля ваша, а такие слова, как: свинтус, скотовод, подлец, фетюк, черт знает, нагадить и тому подобные - такие слова видеть в печати как-то странно." (Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке В.Белинский)

Ферула - строгое обращение, гнетущий бдительный надзор, стесняющая опека.
"Он уверял, что мне даже нужно пожить года полтора на полной свободе, перед вступлением в службу, для того, чтоб не прямо попасть из-под ферулы строгого воспитателя в самобытную жизнь." (Воспоминания. С. Аксаков)
Слово произошло от латинского ferula, что в переводе означает - прут, розга. Линейка или палка, которой наказывали ученика за мелкую провинность в античной и средневековой школах.

Фашионадель - представитель светского, модного общества - фашиона.
"[Приезжий] был в очках и в таком модном фраке, что совершенно уничтожил всех наших фашионабелеи." (Искуситель. М. Загскин)
Слово произошло от английского fashion, что в переводе означает - образ, манера, стиль, мода.

Фитина - грех, проступок

Фраппировать произошло от немецкого frappierefl, что в переводе означает - удивлять, поражать, озадачивать.

Продолжение следует...
Приятного времени суток
Tags:

  • 1

Ну фумигацию используют до сих пор. Фумигаторы продаюься в каждом хозяйственном.


Ди а фраппировать встречается.


Это точно :-)) Сам использую постоянно сей термин :-))

  • 1