id77 (id77) wrote,
id77
id77

Categories:

Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 9

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами наши языковые изыскания :-) Напомню,что в прошлый раз мы остановились вот тут вот:https://id77.livejournal.com/2068090.html

Ферлакур - волокита, ловелас.
"Есть старинное слово - ферлакур. Сто лет назад ферлакурами называли щеголей, ухаживавших за дамами." (Без особенных прав. Д. Мамин-Сибиряк)
Слово произошло от французского faire la cour, что в переводе означает - ухаживать за женщинами, волочиться.

Фумигация - окуривание.
"Капитана исцелили мои фумигации. Он вовсе не замечал в рассеянности, что я подмешиваю в его курительный табак лекарственные травы." (Фрегат "Надежда" А. Марлинский)
Слово произошло от латинского fumigatum, fumigare, что в переводе означает - окуривать.

Фуксом- случайно, неожиданно.
"Этот лоскут земли дал ему возможность попасть - как говорится "фуксом" в члены уездной управы." (Бездна. Б. Маркевич) В биллиардной игре фуксом называли "сделанный шар" - шар, случайно забитый в лузу.

Фофан - недалекий, ограниченный человек, простофиля, простак, шут. А также название карточной игры, сходной с игрой в дураки.
"И давно ли ты к нему изменилась? Откуда-нибудь эта туча надута, не сама пришла. Уж не тот ли фофан? Вот нашла советчика!" (Дворянское гнездо И. Тургенев)
Слово произошло от немецкого PopatiZ, что в переводе означает - чучело, пугало.

Фификус- хитрый, изворотливый человек, ловкач.
"Однако, брат, ты фификус!" - вдруг произносит Прокоп с какою-то горькою иронией." (Дневник провинциала в Петербурге. Н. Щедрин).
Слово произошло от немецкого Pfiffikus, что в переводе означает - пройдоха.

Фиаска - это бутылка.
Я с жадностью следил, как ставила она Перед мною сыр с фиаскою вина. (Очерки Рима. А. Майков)
Слово произошло от Итальянского - fiasco.


Феферу задать - это означает - задать перцу, распечь, наказать, дать почувствовать свою силу, власть.
"Погодите, то ли будет? Зададут феферу и вам." (Степной король Лир. И. Тургенев)

Фетюк - нерасторопный, бездеятельный или глупый, несообразительный человек.
"Но воля ваша, а такие слова, как: свинтус, скотовод, подлец, фетюк, черт знает, нагадить и тому подобные - такие слова видеть в печати как-то странно." (Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке В.Белинский)

Ферула - строгое обращение, гнетущий бдительный надзор, стесняющая опека.
"Он уверял, что мне даже нужно пожить года полтора на полной свободе, перед вступлением в службу, для того, чтоб не прямо попасть из-под ферулы строгого воспитателя в самобытную жизнь." (Воспоминания. С. Аксаков)
Слово произошло от латинского ferula, что в переводе означает - прут, розга. Линейка или палка, которой наказывали ученика за мелкую провинность в античной и средневековой школах.

Фашионадель - представитель светского, модного общества - фашиона.
"[Приезжий] был в очках и в таком модном фраке, что совершенно уничтожил всех наших фашионабелеи." (Искуситель. М. Загскин)
Слово произошло от английского fashion, что в переводе означает - образ, манера, стиль, мода.

Фитина - грех, проступок

Фраппировать произошло от немецкого frappierefl, что в переводе означает - удивлять, поражать, озадачивать.

Продолжение следует...
Приятного времени суток
Tags: Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments