id77 (id77) wrote,
id77
id77

Categories:

Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 7

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами вспоминать различные интересные термины :-)) В прошлый раз остановились вот тут вот: https://id77.livejournal.com/2023492.html
Сгоношить- сделать, приготовить, скопить, сберечь.
"Сгоношили мы немаленький плот, поплыли вниз по реке." (Марусина заимка В. Кроленко)

Сторица- вознаграждение, возмещение, во много раз (буквально: в сто раз, в стократном размере) превышающее ущерб, убытки.
Он так сросся душой и телом с крепостными порядками, что не мог помириться ни с чем новым, даже ради той сторицы, какую теперь получил." (Горное гнездо Д. Мамин-Сибиряк).

Скоп это молочные продукты (молоко, сливки, сметана, творог и т.п.).
"[Отец] обзавелся скотом и стал торговать молоком и скопами, а в особенности маслом." (Савраска В. Даль)

Скаредный - бесстыдный, гнусный, отвратительный, мерзкий, скверный.
"Ему за скаредные дела головку перед сенатом срубили." (Бабушкины россказни А. Печерский)

Съютить- соединить, сблизить.
Арина Тимофеевна опять задумывается, или лучше сказать, в голову ее опять начинают заглядывать какие-то обрывки мыслей, которые она тщетно старается съютить." (Господа тащкентцы. Н. Щедрин)

Сухая любовь - платоническая любовь.
"Предание в дворне даже говорило, что когда-то давно Егор Егорыч и ключница питали друг к другу сухую любовь, в результате которой ключница растолстела, а Егор Егорыч высох." (Масоны. А.Писемский)

Суперфинный - означает самый изысканный, наивысший, наитончайший.
Она воспылала к княгине дружбой, исполненною самой изысканной экзальтацией и суперфинной тонкости в выражении своих чувств." (Княжна Тата. Б. Маркевич)
Слово произошло от французского fin, что в переводе означает - тонкий.

Стрюцкий - так говорили о ничтожном человеке, дрянном, презренном, пустотельном. О мелком чиновнике, важничающем с простым человеком.
"[Андрей Титыч:] Нельзя нашему брату не смеяться-с. Потому эти стрюцкие такие дела-с с нами делают, что смеху подобно." (В чужом пиру похмелье А. Островский)

Стомах - это означает желудок, утроба.
"Ну и спасают ее [дущу] от муки вечныя икрой да балыками, жертвуя всем есть, что на потребу бездонного иноческого стомаха." (В Лесах А. Печерский)
Слово произошло от греческого - стомахос.


Стегно - это часть ноги от таза до колена, бедро.
"Я видел во сне, что иду я в темноте, и вдруг окружен собаками, но иду без страха. Одна небольшая схватила меня за левое стегно зубами и не выпускает." (Война и мир Л.Толстой)

С первого абцуга - с самого начала, сразу же.
Репетилов пришел - и с первого абцуга нам речь: вы, говорит, меня не беспокойте, и я вас беспокоить не стану." (В среде умеренности и аккуратности Н. Щедрин)

Совкий - вмешивающийся во все, суетливый.
Тыра Вот так-то, брат! ты совок, да неловок! Помалчивай, так сам целее будешь. (Воевода А. Островский)

Смоглер - контрабандист.
Этот рыбак - самый удалой смоглер и уж не раз вырывал у меня из-под носу лакомые куски, - верно, какая-нибудь отправка в поход." (Лейтенант Белозор А. Марлинский)
Слово произошло от немецкого Schmuggler, что в переводе означает - контрабандист.


Сердяга - бедняга, родимый, милый человек (с оттенком сострадания, жалости).
"Этот пущай его спит. Ноне день такой выпал сердяге, либо спать, либо плакать!" (Переселенцы Д. Григорович)

Семо и Овамо - это означает - сюда и туда, здесь и там.
[Корпелов:] А я вот нонешний день обежал всех учеников своих, пешешествуя по стогнам столицы семо и овамо, от сего конца и до оного." (Трудовой хлеб А. Островский)

Сальянтный - выдающийся, особо замечательный, в глаза кидающийся.
"Горданов полным, звучным голосом, отбивая и подчеркивая сальянтные места, прочел хозяину и хозяйке ярое сочинение Иосифа Платоновича." (На ножах Н. Лесков)
Слово произошло от французского saillant, что в переводе означает - выдающийся.

Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Tags: Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments