?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 6
id77
Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами разговор интересный (надеюсь) :-)) Напомню, что в прошлый раз мы с Вами остановились вот тут вот:https://id77.livejournal.com/1997445.html
Итак...
Реприманд - урок, назидание, наказание, возмездие.
"[Одна из дам:] Какой реприманд неожиданный." (Ревизор. Н. Гоголь)
Слово произошло от французского reprimande, что в переводе означает - выговор.

Рукосуй - растяпа, разиня.
"Предполагается, что ежели ты никого не обижаешь, то это значит, что ты слабосильная, ничего не значащая дрянь, которую всякий может обидеть. И что, стало быть, ты "дурак", "разиня" и "рукосуй"." (Больное место. Н. Щедрин)


Резиньяция-безропотное смирение, полная покорность судьбе.
"Жалость чувствовал он к этому старику, обнищалому и одинокому, видя его покорность своей судьбе - кроткую резиньяцию дворянина, который., не сумел застраховать себя от того, что неизбежно нагрянуло." (Ходок. П. Боборыкин)
Слово произошло от французского resignation, а оно от Латинского resigno,что в переводе означает - уничтожаю, отменяю.

Рцы - означает - скажи, говори.
Аксенов Смотри, Василий! Рцы слово твердо и назад не пяться. (Козьма Захарьин Минин-Сухорук. А .Островский) Повелительная форма от глагола "рещи" - говорить.

Ряд - договор в Древней Руси.
"Крестьянин был вольный и перехожий съемщик чужой земли, свобода которого обеспечивалась правом выхода и правом ряда, Договора с землевладельцем." (Курс русской истории. В. Ключевский)


Рахманный - это не бойкий, нерасторопный, неуклюжий, ленивый, добродушный.
"Ведь, он старик добрый. - Конечно не злой, да такой рахманный, что не приведи господи. Теперь покамест ничего, а вот как работа начнется, так вряд ли он справится." (Кузьма Петрович Мирошев. М. Загоскин)

Рамоли - это расслабленный, немощный, впавший в слабоумие человек.
"Я опекун ведь. Управляю делами Саманова. Знаешь богача. Он рамоли." (Воскресение. Л. Толстой)
Слово произошло от французского ramolli.

Ракалия - негодяй, мерзавец, подлец, сволочь.
"Ну, уж, пожалуйста, не говори. Теперь я очень хорошо тебя знаю. Такая, право, ракалия!" (Мертвые души. Н.Гоголь)
Слово произошло от французского racaille, что в переводе означает - сброд, шваль.


Рамена - означает плечи.
Один, на рамена поднявши мощный труд, Ты зорко бодрствуешь над царскою казною. (Мордвинову. А. Пушкин)
Слово произошло от Церковно-Славянского рамо, что онзначает - плечо.

Рдеть - краснеть, стыдиться
Алели щёки, как заря, все жарче рдея и горя. (Ф. Тютчев)

Риваль означает - соперник.
"Ведь это серьезный риваль, который тоже ни перед чем не остановится. Ах, черт возьми! А вдруг он женится на Марфе Семеновне?" (Человек с прошлым Д. Мамин-Сибиряк)
Слово произошло от французского rival.

Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Tags:

  • 1
Французского мусора было, наверное, не меньше чем сейчас английского. Все перемолол великий и могучий...

Так и есть :-)

  • 1