August 25th, 2014

Несколько слов о значении тех или иных отечественных идиом. Часть 7

Здравствуйте уважаемые!
И снова (ну или опять) я решил немного Вам помучить идиомами. Вы там как? Не против? :-)
на всякий-який напоминаю, что предыдущую часть можно обнаружить вот тут вот: http://id77.livejournal.com/290051.html
Начнем, пожалуй, с еды.
Хуже горькой редьки
Все Вы слышали это выражение. И те, кто любит этот продукт наверняка не могли взять в толк, чем вкусное и полезное растение семейства капустные так провинилось. Да ничем особо, кроме.... Все дело в том, что вопреки популярной ныне теме о том, что наши далекие предки на Руси питались очень плотно и разнообразно, стол в доме обычно не баловал изобилием. Основным продуктом питания были редька, да репа (отсюда кстати и идиома "проще пареной репы") в различных вариациях. И вполне понятно, что наступал момент, что никаких сил смотреть на сию еду уже не было. Душа жаждала печенек с зефирками чего-то прекрасного и вкусного, но, но, но..... Кстати, я конечно очень далек от сельского хозяйства, но как мне кажется, урожай редьки можно было легко испортить, если в засушливое лето ее забывать поливать и пропалывать. Она становиться очень твердой и горькой. Если я не прав, то садоводы-любители, поправьте меня :-)
Редька
Она родимая :-)

Collapse )