July 7th, 2014

Несколько слов о значении тех или иных отечественных идиом.

Здравствуйте уважаемые!
Разговаривал тут давеча с одним интересным человеком  и оный использовал в своей речи одну из расхожих фраз "когда рак на горе свистнет".. И тут мне в голову пришла идея о том, что подобных идиом у нас очень немало, а их значение или утеряно или забыто.
Вот решил написать парочку - мало ли Вам, уважаемые, это будет интересно :-) Понятно, что что то Вы уже знаете, а что-то наверняка нет.  У меня же несколько похожий пост уже был, вот тут: http://id77.livejournal.com/154514.html. Пусть будет еще один :-)
Опять-таки - понравится Вам пост, я продолжу и напишу еще один подобный (как минимум) :-)
Итак, вперед!

Дело-табак.
Всегда в детстве задавал вопрос - почему именно табак? Не алкоголь или не песок, а табак. На самом деле объяснение прозаическое. Бурлаки привязывали кисеты (мешочки с табаком) к шее, и когда первому вода доходило до кисета, то он предупреждал остальных, что дальше глубоко, будьте осторожны. Кричал обычно: "дело - табак".
0_67f76_7ff61811_XL
Бурлаки на Волге
Collapse )