December 15th, 2010

Хольм Ван Зайчик

Я, если честно, не очень люблю фэнтази и темы связанные с этим. Изредка когда мне интересны авторы, пишущие в этом стиле.  Хольм Ван Зайчик (а под этим псевдонимом скрывалась целая группа переводяг нашего Восточного факультета во главе с Вячеславом Рыбаковым) является одним из тех редких исключений, когда книги читаешь запоем и с огромным удовольствием. Хотя по сути своей их произведения вовсе  не фэнтази, а что-то иное...необычное. Стеб над буквальными переводами, Робертом Ван Гуликом, современными криминальными романами, философией и еще много чем. Книги вроде простые, но иногда заставляют задуматься. Насладитесь жителями мифической Ордуси и почувствуйте себя "драгечами" :-). Как всегда пишу произведения от любимого, до наименее удачного по моему мнению:

1)Дело незалежных дервишей
2) Дело о полку Игореве
3) Дело лис-оборотней
4) Дело Судьи Ди
5) Дело непогашенной луны
6) Дело победившей обезьяны
7) Дело жадного варвара