June 2nd, 2010

Значение фамилий игрков Зенита 2009.

В. Малафеев – произошло от личного имени Малахия, одного из так называемых малых пророков Ветхого Завета
Д. Бородин – тут с фамилией все понятно. Интересно, что по значению его фамилия является родственной одному из тренеров сборной России А. Бородюку.
Дон Джин Ким. Насколько я помню у корейцев используется не более 35 фамилий, поэтому смысл поиска ее значения отсутствует. А имя, по словам нашего легионера, пишется иероглифами, которые можно перевести как «идущий на Восток с золотом » 
И. Крижанац – фамилия Ивицы может иметь 2 основы значения. Первое – топографическая. Крижа – это небольшой приток реки Тисы. Второе – практически во всех славянских языках слово «Криж» означает крест
Н. Ломбертс – фамилия очень распространенна в Европе. Скорее германского происхождения и происходит от племени лангобардов
И. Денисов - от греческого имени Денис (Дионисий - бог жизненных сил природы, бог виноделия)
К. Зырянов - в основе фамилии этноним зыряне, которым в прошлом называли народ коми
А. Ионов – тут может быть 2 значения. Первое - отчество от крестильного имени Иона (из др.-евр. - голубь). Второе от румынского имени Йон.
В. Файззулин – очень распространенная фамилия тюркского происхождения. Файзуллин (с двумя л) – буквально переводится как «доблесть Аллаха». Виктор же получил фамилию видимо от имени Файзил - превосходящий в добродетели
Р. Широков – значение фамилии или же от топографического объекта Широкое, или производная от отчества Широкий
С. Хусти – фамилия означает – родом из Хуста, древнего и славного угорского города, ныне находящегося на территории Закарпатской области Украины 
С.Корниленко - от производных форм имени крестильного имени Корнелий (Корнилий, просторечное - Корней, Корнил, Корнила), что означает по латыни - рог.
А.Розина – фамилия очень редкая (именно из-за З в середине) в Италии– но, значения и происхождения ее, наш апенинский гость не знает сам 
Ф. Текке – текке – это обитель мусульманских дервишей в Турции. А если вспомнить и прозвище Фатиха, то на ум приходит расположенная недалеко от кипрской Ларнаки мечеть Хала-СултанТекке – одно из самых почитаемый мест в Исламе
М.Кежман – вообще то кеж или кежа – это распространенный в славянских странах вид полосатой ткани. Так что фамилию нашего джокера можно перевести как «полотняной человек» )))
Т. Губочан. Точное значение фамилии до конца не ясно. В южнославянских языках производные от Хуб, хубо означало или злой или несчастный. Однако сам Томаш убежден, что фамилия произошла от термина Грибник. В принцпе даже на украинском "хубы" - это грибы, почему нет? :-))
Ферна́нду Жозе́ да Си́лва Фре́йташ Ме́йра и Даниэ́л Миге́л А́лвес Го́мес – это конечно очень сложно. Точно можно только сказать, что первая фамилия – материнская. А вторая отцовская. Но все фамилии настолько распространены, что поиск их значений серьезно осложнен.
 А Анюков. - значение фамилии надо искать в уменьшительной форме имени Аникей (Иоаникей) - Анюк
А.Тимощук - фамилия украинизированная производная от канонического мужского имени Тимофей (др.-греч. timotheos - "почитающий бога"). 
Значение фамилий И. Семшова, К. Чонтофальски и Р.Ширла несмотря на все старания, мне найти не удалось. Может Вы знаете?