id77 (id77) wrote,
id77
id77

Categories:

Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 5

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами вспоминать забавные и интересные слова, которые легко можно использовать и по сей день. Напомню, что остановились мы с Вами вот тут вот: https://id77.livejournal.com/1989388.html
Палладиум- защита, оплот.
"Кухня была истинным палладиумом деятельности великой хозяйки и ее достоин помощницы Анисьи. Все было в доме и все под рукой, на своем месте, во всем порядок и чистота". ("Обломов" И.Гончаров.)


Пандан- то, что сходно в каком-либо отношении с другим, ему соответствует, его дополняет (преимущественно о предметах искусства, литературы и т.п.). Соответствие, параллель чему-либо в каком-нибудь отношении.
"В пандан к этому рисунку приложен другой." ("Молодой человек". А.Чехов)
Слово произошло от французского pendant - что означает предмет, сходный с другим и симметрично с ним расположенный, его дополняющий, от латинского pendere - зависеть.

Папильон- так говорили о несерьезном, легкомысленном человеке.
"Старец осекся, немножко сконфузился и тотчас же переменил тон и манеру держать себя: папильон мгновенно преобразился в его превосходительство." ("Петербургские трущобы". В. Крестовский )
Слово произошло от французкого papillon и от латинского papilio, что в переводе означает: бабочка.

Пейзан-так говорили об условно-идиллическом образе крестьянина в художественной литературе, живописи, театре. Еще одно значение слова пейзан это крестьянин (иронически).
"Конфетные, рассыропленные пейзаны Венецианова будут считаться отцами тех правдивых мужиков и баб, ..которых рисует новый русский художник? Никогда. Их надо искать у Гоголя, Островского и Федотова." (Художественная выставка за 25 лет. В. Стасов)


Пепиньерка - девушка, окончившая закрытое среднее учебное заведение и оставленная в нем для педагогической практики.
"Скорее всего она останется принадлежностью института, сначала в качестве воспитанницы, потом в качестве пепиньерки и, наконец, в качестве классной дамы." ("Полковницкая дочь" Н. Щедрин)
Слово произошло от французского pepiniere, что в переводе означает - питомник.

Перетонить - перемудрить, чересчур хитро или тонко действовать.
"Когда Первач начал делать намеки на то, что Теркин хочет перетонить и надо иметь с ним ухо востро, ей стало обидно за него." ("Василий Теркин" П. Боборыкин)

Перец с солью - так говорили о цвете темных волос, перемешанных с седыми.
"На голове его поднялась туча сухих волос цвета перца с солью." ("Недолгое счастье". Д. Григорович)


Перорировать - означает разглагольствовать.
"Пармений Никитыч, как нарочно, все время перорировал на тему о том, как умной женщине необходимо понять свою роль." ("Из новых" П. Боборыкин)
Слово произошло от французского perorer, что в переводе означает - разглагольствовать, пустословить.

Перси- женская грудь
От вздохов под фатой у ней // Младые перси трепетали, // И из потупленных очей, // Как жемчуг, слёзы упадали. («Рогнеда» К.Рылеев)

Персифлировать - означает высмеивать, вышучивать кого, что-либо, иронизировать кем, чем-либо. "Гейне, при всей своей необузданной страсти персифлировать врагов и друзей, никогда не отзывался насмешливо или презрительно об идее немецкой свободы." (Генрих Гейне)
Слово произошло от французского persifler, что в переводе означает - насмехаться.

Пиять- изводить, мучить.
"[Вася:] Что ж, известно, я тятеньки боюсь! Ты, говорю, пи... пи.. пиять меня хочешь... Что же, пияй! Отольются тебе мои слезы..." ("Не так живи, как хочется" А. Островский )

Планида - удел, судьба. Реже -планета
"Уж ежели вам назначено жениться на эфтой самой барышне, своей участи не минете. У всякого, Прохор Ильич, своя планида." ("При своем деле". Н. Успенский)

Подмет- обман, подлог, ложный донос.
[Фельдмаршал] полагает, что подмет сей до вашей особы касается." ("Последний Новик". И. Лажечников)

Под микитки - означает ударить под пах или под рёбра.
"Долго бился Сенька, двоих так под микитки хватил, что плашмя ударились оземь." ("Псарня" П. Борыкин)

Подстега -скверная, презренная женщина.
"Ведь известно, зачем берешь взятку: для того, чтобы жене достать на шаль или разные роброны, чтобы не сказала какая-нибудь подстега Сидоровна, что на почтмейстерше лучше платье.." ("Мертвые души" Н. Гоголь)

Посессор - владелец, собственник.
"Здесь вы встретите усы чудные, никаким пером, никакою кистью неизобразимые; Усы, к которым дышит самая трогательная привязанность их посессоров и которым завидуют проходящие." (Невский проспект. Н.Гоголь)
Слово произошло от латинского possesio, что в переводе означает - владение, собственность.

Прелестник это обольститель, соблазнитель.

Прижукнуться - замереть, притаиться.

Предилекция-предпочтение, уважение.
"Секретно дядя и до сих пор питает предилекцию к Сенечке, а Павлушу хотя и старается любить, но именно только старается, ради удолетворения принципу справедливости." ("Письма к тетеньке" Н. Щедрин)
Слово произошло от французского predilection.

Промемория - записка, выписка, выдержка из журнала, представляемая на утверждение вышестоящего начальства.
Слово произошло от латинского memoria — память.

Пролаз- проныра, пройдоха, плут, хитрец.
"Думаем, вот сцапает он Савелья за вихор, минуя брандвахту, и откроет в нем какого-нибудь наполеоновского пролаза или морского разбойника " ("Мореход Никитин" А.Марлинский)


Пропонтировать- переправляться с места на место, идти, путешествовать.
"Ссылайте, коли ваша власть еще. Пропонтирую пешком отселе до Иркутска." ("Мелочи жизни" Н. Щедрин)

Пуриц - барин, важное лицо.
"Вы думаете, я очень рад, что познакомился и с вами? Ой-вай, важный пуриц!.." ("Судный день" В.Короленко)

Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Tags: Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments