id77 (id77) wrote,
id77
id77

Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 4

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами наш языковой марафон :-)) Напомню, что в прошлый раз мы остановились вот тут вот:https://id77.livejournal.com/1986192.html
Итак...
Набоб - титул крупных мусульманских аристократов (князьков), лицо, носящее этот титул.
"Прислуге швырял я золото, как индийский набоб".  (На покое. А. Куприн)
Слово произошло от французского "nabab", и во множественном числе от арабского "nuvvab" - князьки у мусульман.


На аккомодацию идти - идти на соглашение, на сделку, примириться на основании взаимных уступок.
"Угрожать шумом и бесславием и заставить отчаянного старика-отца идти, как аферист выражался, на аккомодацию, сорвать при случае отсталого, или взять слазу - было стихией жизни этого оборотливого человека." (Оборотливый человек. В. Даль)
Выражение произошло от французского "accommodement", что в переводе означает - соглашение, примирение, компромисс.

Надобность царя Саула - желание сходить в туалет
"Как только мы стали собираться в классы, он вдруг начал корчить болезненные мины и улизнул из чайной под предлогом не терпящих отлагательств, известных под именем надобности царя Саула." (Смех и горе. Н. Лесков)

Начередить - напроказить, натворить чего-либо.
"А Гараська вскорости же и начереди: чуть было вашего папашу в пруду не утопил." (Суходол. И.Бунин)

Наян -назойливый, нахальный человек.
"На парней я не вешалась, Наянов обрывала я". (Кому на Руси жить хорошо?.Н. Некрасов)

Неверглас - невежда.
"Вредный это народ: странничество для них сытое ремесло, невежды они, невегласы, врут всегда свирепо." (Исповедь.М.Горький)

Номады -  кочевники, кочующие народы.
"Шатры номадов. Вокруг шатров пасутся овцы, лошади, верблюды." (Что делать? Н. Чернышевский)
Слово произошло от греческого номадес.


Обаятель - тот, кто действует волшебной силой, чародей, волшебник.
Теперь ты будущее знаешь? Обаятель, я на костре велю сжечь тебя. (Елена Глинская)

Огурство - своеволие, строптивость.
"На кого прошу, и сам не ведаю, надежа православный царь! Не сказал он мне, собака, своего роду-племени! А бью челом твоей царской милости, в бою моем и в увечье, что бил меня своим великим огурством незнаемый человек!" (Князь Серебряный. А. Толстой)

Олаберный - сумасбродный, со своими порядками, бестолковый. Пример использования слова: олаберный
"[Дуня:] Что я жила маялась! Приедет, бывало, пьяный да олаберный так как обеснующий какой." (Бедная невеста.А. Островский)

Ономнясь - недавно, несколько дней тому назад.
"Ономнясь, на Спаса (Это значит, дня три тому назад, загуляли мы артелью, да вина выпили ведра полтора..)" (Молох. А. Куприн)

Оррер - ужас.
"..Вся деревня сбежалась, ребенки плачут, всё кричит, никто ничего не понимает, ну, просто, оррер, оррер, оррер!.."(Мертвые души. Н. Гоголь)
Слово произошло от французского horreur.

Охаверник -  бесстыдник, озорник. Пример использования слова: охаверник
"Ишь ведь что сделал! - разжигала она себя: - ребенка отнял! Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать!" (Господа Головлевы.Н. Щедрин)

Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Tags: Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments