Previous Entry Share Next Entry
Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 4
id77
Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами наш языковой марафон :-)) Напомню, что в прошлый раз мы остановились вот тут вот:https://id77.livejournal.com/1986192.html
Итак...
Набоб - титул крупных мусульманских аристократов (князьков), лицо, носящее этот титул.
"Прислуге швырял я золото, как индийский набоб".  (На покое. А. Куприн)
Слово произошло от французского "nabab", и во множественном числе от арабского "nuvvab" - князьки у мусульман.


На аккомодацию идти - идти на соглашение, на сделку, примириться на основании взаимных уступок.
"Угрожать шумом и бесславием и заставить отчаянного старика-отца идти, как аферист выражался, на аккомодацию, сорвать при случае отсталого, или взять слазу - было стихией жизни этого оборотливого человека." (Оборотливый человек. В. Даль)
Выражение произошло от французского "accommodement", что в переводе означает - соглашение, примирение, компромисс.

Надобность царя Саула - желание сходить в туалет
"Как только мы стали собираться в классы, он вдруг начал корчить болезненные мины и улизнул из чайной под предлогом не терпящих отлагательств, известных под именем надобности царя Саула." (Смех и горе. Н. Лесков)

Начередить - напроказить, натворить чего-либо.
"А Гараська вскорости же и начереди: чуть было вашего папашу в пруду не утопил." (Суходол. И.Бунин)

Наян -назойливый, нахальный человек.
"На парней я не вешалась, Наянов обрывала я". (Кому на Руси жить хорошо?.Н. Некрасов)

Неверглас - невежда.
"Вредный это народ: странничество для них сытое ремесло, невежды они, невегласы, врут всегда свирепо." (Исповедь.М.Горький)

Номады -  кочевники, кочующие народы.
"Шатры номадов. Вокруг шатров пасутся овцы, лошади, верблюды." (Что делать? Н. Чернышевский)
Слово произошло от греческого номадес.


Обаятель - тот, кто действует волшебной силой, чародей, волшебник.
Теперь ты будущее знаешь? Обаятель, я на костре велю сжечь тебя. (Елена Глинская)

Огурство - своеволие, строптивость.
"На кого прошу, и сам не ведаю, надежа православный царь! Не сказал он мне, собака, своего роду-племени! А бью челом твоей царской милости, в бою моем и в увечье, что бил меня своим великим огурством незнаемый человек!" (Князь Серебряный. А. Толстой)

Олаберный - сумасбродный, со своими порядками, бестолковый. Пример использования слова: олаберный
"[Дуня:] Что я жила маялась! Приедет, бывало, пьяный да олаберный так как обеснующий какой." (Бедная невеста.А. Островский)

Ономнясь - недавно, несколько дней тому назад.
"Ономнясь, на Спаса (Это значит, дня три тому назад, загуляли мы артелью, да вина выпили ведра полтора..)" (Молох. А. Куприн)

Оррер - ужас.
"..Вся деревня сбежалась, ребенки плачут, всё кричит, никто ничего не понимает, ну, просто, оррер, оррер, оррер!.."(Мертвые души. Н. Гоголь)
Слово произошло от французского horreur.

Охаверник -  бесстыдник, озорник. Пример использования слова: охаверник
"Ишь ведь что сделал! - разжигала она себя: - ребенка отнял! Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать!" (Господа Головлевы.Н. Щедрин)

Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Tags:

  • 1
Интересно и смешно.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account