Previous Entry Share Next Entry
Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 3
id77
Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами учить правильные старинные слова и выражения :-) В прошлый раз остановились вот тут вот:https://id77.livejournal.com/1984541.html
Итак...

Лаять Сором означает бесчестить, стыдить, корить в чем-либо.
"Государь, - сказал он, - не слушай боярина. То он на меня сором лает, затем что я малый человек, и в том промеж нас правды не будет.." (Князь Серебряный А. Толстой)

Ланиты - щеки
Ждала Татьяна с нетерпеньем, Чтоб трепет сердца в ней затих, Чтобы прошло ланит пыланье. (Евгений Онегин. . Пушкин)


Ловитва - охота, лов, ловля
"Зато с веселым вниманьем следили за хребтиной девицы, не видавшие никогда рыбной ловитвы". (На горах. П. Мельников-Печерский)

Ложница - спальня.
"И близкие слуги, по царскому слову, Красавицу вводят в ложницу цареву, И только наутро, пред светлой денницею Еврейка рассталася с пышной ложницею И вышла так тайно, как тайно вошла .." (Притча пророка Нафана. Л. Мэй)

Латоха - тот, кто говорит и действует торопливо.
"Эх ты, латоха, латоха. Право, словно оголтелый какой, латошит день демьской без угомону!" (Два генерала. Д. Григорович)


Ласая- лакомая, охочая до чего-нибудь.
"Э, какая ты, Галя, ласая." (Судный день. В.Короленко)
Слово произошло от ласовать, что означает лакомиться.

Лотошить - говорить торопливо, несвязно; болтать.
"На, возьми, читай! А то мне трудно. Только смотри не лотоши." (Степной король Лир. И. Тургенев)

Лембои - Нечистая сила, черти.

Любостяжание - страсть к наживе, корыстолюбие.
"Овладел мною дух неправды и любостяжания; стал я обманывать, бедный народ притеснять, свою братию продавать.. все в чаяньи приобретения благ земных." (Губернские очерки. Н. Щедрин)

Любостастие - сладострастие.
"Там я впервые, в дни надежд и счастья, Был болен от любви и любострастья". (Сашка. М. Лермонтов)

Лоретка - женщина легкого поведения, кокотка.
"Самые даже насурмленные, набеленные фигуры парижских лореток не нарущали общего впечатления ясного довольства и ликования". (Дым. И. Тургенев)
Слово произошло от французского lorette, - название церкви Notre Dame de Lorette в Париже,


Манежится - жеманиться, ломаться, вести себя неестественно.
"Да дочь сама проказница, Кокетка, уж сказать! Проводит, надувает всех - И женихов и мать; И от чего манежится И так хитрит она? В учителя немецкого Секретно влюблена". (Комеражи. И. Мятлев)

Манкировать - пренебрегать , небрежно относиться к чему-либо
"Анатолий Ефимович, не в пример подавляющему большинству моих коллег, был человеком крайне замкнутым, я бы сказал даже — нелюдимым. Заседаниями он манкировал, даже самыми ответственными". (Хромая судьба. Братья Стругацкие)

Мамошка - любовница.
"Она все знает: у него в городе мамошка и двое детей - это семейство с левой стороны он обеспечил.." (Василий Теркин. П. Боборыкин)


Манировать- манерничать, жеманничать.
"[Красавина:] Он-то ходит под окнами манирует, а она ему из второго этажа пленирует." (Праздничный сон - до обеда. А. Островский)

Маньифик - великолепный, прекрасный.
"[Мурзавецкая:]Хороша усадьба-то? (Мурзавецкий:) Маньифик." (Волки и овцы. А. Островский).
Слово произошло от французского magnifique.

Мара- призрак, привидение.
"В одной деревне стала являться мара." (История моего современника. В.Короленко)

Меледа - какое-либо пустяковое, незначительное, но требующее много времени дело, канитель. Пример использования слова:
"Не знаю я, сколько в этом доблести, а по-моёму, вдвое больше в этом меледы." (Соборяне. Н. Лесков)

Метресса - любовница, содержанка.
"Помнишь ли, дескать, друг любезный, как мы с тобой напролет ночи у метресс прокучивали." (Губернские очерки. Н. Щедрин)
Слово произошло от французского maitresse, что в переводе означает: госпожа, хозяйка.


Мизогин - ненавистник женщин.
"Подле нее утихало волнение сомнений, и ревность свивала коршуновы крылья свои. В самом деле, трудно было и саммому мизогину не полюбить это невинно-милое существо". (Испытание. А. Марлинский)
Слово произошло от французского misogyne, что в переводе означает - женоненавистник.

Метроман - человек одержимый метроманией - страстью к писанию стихов.
"Ты любишь звон стаканов И трубки дым густой, И демон метроманов Не властвует тобой". (К Пущину. А. Пушкин)

Менада - вакханка.
"Я не любитель греческих вакханок С их тирсами и тигровою кожей. Ну, то ли дело римские менады". (Сервилия. Л. Мей)
Слово произошло от греческого маиннас (род. маинадос), что в переводе означает - безумная.

Мининте - плебей, разночинец.
"И повстречав ее [альбанку Аннунциату], останавливаются как вкопанные и щеголь миненте с цветком за шляпой..; и англичан гороховом макинтоше." (Рим. Н. Гоголь)

Михрютка - так говорили о тщедушном, невзрачном человеке; о замухрышке.
"Все окончательно только ахнули, увидев жениха - человека ростом с наперсток, съеженного, с лицом желтым, как испеченная луковица, притом еще прихрамывающего на левую ногу, - ну, словом, как говорится, совершенного михрютку." (Гуттаперчевый мальчик. Д. Григорович)

Монструозный - непомерно большой, чудовищный, нелепый.
"Виною тому была монструозная клевета на нее." (Подросток. Ф. Достоевский)

Муху резать - напиться пьяным.
"Я как-то с одним гостиничным монашком, Прохором, урезал муху." (С улицы. А. Куприн)

Мушар - шпион. Пример использования слова:
"Это было прекрасным средством для отвода глаз от настоящих мушаров, которых было множество." (Загадочный человек. Н. Лесков)
Слово произошло от французского mouchard, что в переводе означает - полицейский шпион.

Продолжение следует....
Приятного времени суток.
Tags:

?

Log in

No account? Create an account