id77 (id77) wrote,
id77
id77

Categories:

Забавные термины из 19 столетия, которые можно использовать и сейчас :-) Часть 2

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами разучивать старинные,но классные слова и выражения :-) В прошлый раз остановились вот тут вот:https://id77.livejournal.com/1982898.html

Итак....

Зажига -  зачинщик.

Запридух - так говорили часто говорили о водке.
"Он много пил "запридуху" и ел будто одно только медвежье мясо". (Старинные психопаты. Н. Лесков)

Зазвонистый - великолепный, важный, знатный.
"Городовые купцы, слышь, наедут... Пир готовят зазвонистый..." (В Лесах. А. Печерский)

Зоил - придирчивый, злой критик, постоянный хулитель.
«Надеясь на мое презрение, седой зоил меня ругал.»  (А.С  Пушкин).
Словопроизошло от имени греческого ритора и критика Зоила, жившего в 3 - 4 веке ·н.э.

Идолатр (идололатр) — идолопоклонник; от французского idola- trique — идолопоклонство.

Иеремиада - плачевная жалоба.
"Она слушала снисходительно его иеремиады и утешала как могла." (Обыкновенная история. И. Гончаров)
Слово произошло от названия библейской книги пророка Иеремии "Плач Иеремии", полной нежных и жалобных стенаний о некогда цветущем и славнейшем городе Иерусалиме, царице всех городов, всеми оставленной, лишенной своих друзей, потерпевшей измену от своих ближних, тщетно умоляющей о помощи и не имеющей ни одного утешителя.

Интересан- лицо, руководствующееся в своих поступках исключительно личным расчетом, корыстью, выгодой.
"Да и зятек мой любезный... Ты знаешь, какой человек! Ужаснейший холоп, интересан." (Байбаки. И.Бунин)
Слово  произошло от латинского "interest", что означает - имеет значение, важно.

Инкомодите- неудобство, затруднение.
"Одна очень любезная дама, которая приехала вовсе не с тем, чтобы танцевать, по причине приключившегося, как сама выразилась, небольшого инкомодите в виде горошины на правой ноге, в слствие чего должна была даже надеть плисовые сапоги, - не вытерпела, однако же, и сделала несколько кругов в плисовых сапогах.." (Мертвые души.Н. Гоголь)
Слово  произошло от французского "incommode".

Ипокрит - дурной человек, притворяющийся добродетельным, ханжа, лицемер.
"Неужели Белинский худо сделал, что прямо высказался, да еще в какой неумолимой, резкой форме, при жизни самого Гоголя, то, как нашел его страшно изменившимся в последнее время? Нет, только фарисеи и ипокриты могут его упрекнуть." (Непростительная фальшь. В Стасов)
Слово произошло от греческого ипокритес, что означает - лицемер.

Кадавер - труп

Казовый - такой, что удобно, выгодно показать, выигрышный.
"...казовый Леонидов переиграл множество переводных пьес; у него были хорошие казовые роли, в которых он производил на толпу впечатление". (За кулисами.  А. Плещеев)

Канашка - повеса, проходимец, разгильдяй.
"..канашка Там вдруг перепел грянет - и чувствуешь ты, что чему, канашке, хорошо, в роще - то с подругой сидючи". (Собака И.Тургенев)

Капуль -  мужская прическа в XIX в. с локонами, свисающими на лоб.
"Судя по его размашистому почерку с завитушками, капулю и тонкому сигаретному запаху, он [купец] был не чужд европейской цивилизации. (Писатель. А. Чехов)
Слово произошло от имени французского оперного артиста Капуль (Capoul).

Каплюжник - скряга, крохобор, корыстный человек.

Кока с соком - так говорили о достатке, богатстве. Еще одно значение: о чем-либо неожиданном, неприятном, странном или о пронырливом, ловком человеке.
"И я знаю некоторых людей, которые.. умеют этак иногда поднести коку с соком." (Двойник.Ф. Достоевский)

Компариот - соотечественник.
"Их там лечил какой-то их компатриот." (Зимний день. Н. Лесков)

Компрачикосы - преступные сообщества в Западной Европе, занимавшиеся в XIII - XVII веках похищением и куплей-продажей детей, которых превращали в физических уродов и затем продавали в качестве шутов, акробатов и тп.
"Бретонские компрачикосы, надо полагать даже не знали, что тут умели делать." (Жидовская кувырколлегия. П.Лесков) Произошло слово компрачикосы от испанского: comprachicos, что в переводе означает -покупатели детей.

Конкубина - наложница, сожительница, любовница, содержанка.
"Ведь вы не желаете быть только подругой господина Икса? Позволите мне римский термин.. Его конкубинкой?.. По-русски это звучит гораздо хуже." (Труп П. Боборыкин)
Произошло слово  от латинского concubina, что в переводе означает: наложница, любовница.


Конверансы - приличия.
"[Буланов:] Кабы кто взял ее без приданого.. [Гурмыжская:] Чего же лучше! И все конвенансы были бы сохранены, и издержек немного." (Лес. А. Островский)
Слово конвенансы произошло от французского convenance, что в перевод означает приличие.

Кокодетка - обольстительница, кокетка.
"Светские кокодетки чуть не дрались из-за него, поили и кормили его обедами и ужинами.." (Княжна Тата. Б. Маркевич)

Комеражи -  сплетни, происшествия, подающие повод к сплетням.
"Хочешь комеражей? Горскина вчера вышла за князя Щербатова, за младенца." (Н.Н. Пушкиной, около 3 октября 1832 г. от А.С. Пушкина)
Слово комеражи произошло от Французского "commerage".

Комми - приказчик в магазине.
"Содержатели магазинов и их комми еще спят." (Невский проспект. Н. Гоголь)
Слово  произошло от французского "commis", что в переводе означает - приказчик, продавец.

Комплот - заговор (против кого- чего-либо).
"Вот мы и братца вашего лишились. Все это комплот против Москвы." (Старая записная книжка.П. Вяземский)
Слово комплот произошло от французского "complot".


Кортомить-брать в наем, арендовать.
"Даже земельные участки немногие решились у него кортомить, потому что.. за каждую пропущенную минуту в уплате долга сейчас начнет съемщика по судам таскать." (Господа Головлевы. Н. Щедрин)

Конфиденция - доверительная беседа.
"[Алексис] непременно считал своим долгом пускаться в конфиденции." (Невинные рассказы.Н Щедрин)
Слово конфиденция произошло от латинского confidentia, что в переводе означает - доверие.

Корпуленция -  крупное телосложение, тучность.
"Ну, пойдем наверх, как я рад," - возбужденно заговорил Масленников, подхватывая под руку Нехлюдова и, несмотря на свою корпуленцию, быстро увлекая его наверх." (Воскресение. Л. Толстой)
Слово корпуленция произошло от латинского corpulentia.

Котерия - тесный союз лиц со своими особыми частными интересами, партия.
"Княгиня Андомская стояла в группе.. среди тех специальных сливок общества которые здесь, в этом доме, держались особою эксклюзивною котерией." (Перелом. В. Маркевич)
Слово котерия произошло от французского coterie, что в переводе означает - группка, группировка.

Куафюра - прическа, преимущественно женская или головной убор, украшение на голове.
"M-lle Blanche красива собой.. Цвет волос черный, как тушь, и волос ужасно много, встало бы на две куафюры." (Игрок. Ф.Достоевский )
Слово произошло от французского coiffure.


Кунктатор- медлительный, нерешительный человек.
"Не надобно забывать Суворова и его правила: не ставить себя в положение атакованного, а атаковать самому. Поверьте, на войне энергия молодых людей часто вернее указывает путь, чем вся опытность старых кунктаторов." (Война и мир. Л.Толстой)
Слово произошло от латинского cunctator - медлитель. От прозвища древнеримского полководца Фабия, обычно уклоняющегося от решительного боя и занимавшего выжидательную позицию

Кунштюк - ловкий прием, фокус.
"Доверни приклад, втяни живот, делай - рраз!.. - Я сам прослужил отечеству два месяца и охотно верю, что для военной службы эти кунштюки необходимы." (Болото. А. Куприн)
Слово произошло от немецкого Kunststiick, что в переводе означает - проделка, ловкая шутка, фокус.

Кубло-жилище, свой дом, угол.
"Была у нас лет пять тому назад такая ведьма... Только ее хлопцы с села прогнали.. и хату ее сломали, чтобы от того проклятого кубла и щепок не осталось." (Олеся. А Куприн)

Куроцап - мелкий чиновник-взяточник.
"[Староста:] Заседатель.. да с ним куроцап приказный.. собрали мирскую сходку." (Горбун. И. Лажечников)

Куры строит - ухаживать за кем-либо, заигрывать с кем-либо.
"И девицы, и вдовы, молодые и старые, строили ему куры, но он не хотел жениться." (Что делать? Н. Чернышевский)
Выражение  произошло от французского faire la cour, что в переводе означает - ухаживать.

Продолжение следует...
Приятного времени суток.

Tags: Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments