id77 (id77) wrote,
id77
id77

Category:

Славянская топономика в Европе.

Здравствуйте уважаемые.
Забавно иногда рассматривая карты в Европе (а я это очень люблю - меня это успокаивает. С самого детства) находить различные славянские наименования. Особенно много их, по вполне понятным причинам, на территории Германии, Австрии и Венгрии.
Вспомним некоторые из них? :-))
Итак...

Лейпциг - от славянского местечка Липск, сиречь "города под липами". То есть Лейпциг почти что побратим Липецка :-)
Бранденбург — нем. Brandenburg. По-славянски это место назвалось Бранибор- то есть лес сражения.
Берлин — от «берлога» — «логово бера», сиречь медведя :-)

Росток — нем. Rostock — Росток означает место, где вода растекается в разные стороны.
Любек — нем. Lübeck — Любице, любимое место.
Хемниц — нем. Chemnitz, назван по наименованию небольшой речки Кемниц, притоку реки Цвиккауэр-Мульде. А кемниц от «kamjenica» из языка лужицких сербов означает «каменистый ручей/река».

Лаузиц— нем. Lausitz от в.-луж. Łužica (Лужица), первоначально — «болотистый край»
Цоссен — нем. Zossen — от Сосны.
Пренцлау — нем. Prenzlau — Переславль, Переяслав, то есть тот, что «переял его славу» :-)
Дёммин — от Дымин
Мерзебург — Межибор.
Мекленбург — Микулин Бор, ранее Рарог-Рерик (град Сокола).
Ольденбург — Старгород, Старград, Стариград, Старый город.

Ратцебург — град витязей-воинов, Ратибор.
Тетеров — Тетерев.
Торгау — Торговый.

В Австрии тоже немало
Грац - от градец, то есть городок.

Фризах - березовый
Гёриах - от гора.
Деллах - от слова долина.
Фладниц - Блатница, то есть болото :-))
Файстриц - Быстрица, то есть быстрая

Есть и в Венгрии.
Озеро Балатон - от славянского слова Blato — «болото»

Дебрецен - от «Добре злием» — «Хорошая почва».
Пешт — сот «печь». Возможно, это связано с тем, что в пещерах, расположенных в районе Пешта, разводили огонь.

И это только часть славянской топономики Европы :-)
Приятного времени суток.
Tags: География, Язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments