id77 (id77) wrote,
id77
id77

Category:

А из какого материала был сделан Буратино, а?

Здравствуйте уважаемые.
Вот подумалось тут намедни...
С героем Карло Колоди то все откровенно ясно. Пинокио был создан из Сосны или из Пины (разновидности Сосны). Ведь pinо - по итальянски сосна. На южном, неаполитанском наречии имя Пинокио можно перевести буквально как орешек от сосны. Логично, чо :-))

А вот что с Буратино? В тексте нет прямого указания на то, из какого именно материала было полено. Есть предположение, что так как папа Карло был человеком небогатым (опять-таки аллюзия на мировой пролетариат), то использовал он самые дешевые сорта, например осину или березу. Последнее дерево было бы идеально для наших широт. А как Вы думаете - из какого именно полена был создан Буратино? :-)

Приятного времени суток.
Tags: Хулиганство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments