Previous Entry Share Next Entry
Читаем и разбираем "Евгения Онегина". Неопубликованное. Часть 1
id77
Здравствуйте уважаемые.
В прошлую среду мы с Вами вроде как закончили разбирать бессмертный пушкинский роман в стихах:https://id77.livejournal.com/1646686.html Это конечно так, но...не совсем :-) И я Вам предупреждал, что будут еще посты по теме.
Все дело в том, что Александр Сергеевич продумывал продолжение. И восьмая (или как в тексте - "осьмая") глава не должна была стать последней. Должно было бы еще присутствовать путешествие Онегина по России и последняя - 10 глава.
Начнем с путешествия. Точнее с его осколков, которые можно найти в работах и дневниках Александра Сергеевича. Давайте разбираться


. . . . . . перед ним
Макарьев суетно хлопочет,
Кипит обилием своим.
Сюда жемчуг привез индеец,
Поддельны вины европеец,
Табун бракованных коней
Пригнал заводчик из степей,
Игрок привез свои колоды
И горсть услужливых костей,
Помещик — спелых дочерей,
А дочки — прошлогодни моды.
Всяк суетится, лжет за двух,
И всюду меркантильный дух.


Стебненько....:-))) Дело в том, что поэт описывает Нижегородскую ярмарку. А значит Онегин помчался начала в Нижний. И явно автор не любит этот город :-)
Макарьев - это не фамилия. Это Макарьев монастырь, возле которого и проходила первоначальна знаменитая ежегодная ярмарка. Переезд из Петербурга в Москву занимал три-четыре дня. Следовательно, в Москве Онегин был 6 июля. В Нижний Новгород он приехал не позже августа, если застал ярмарку.

И Онегину также как и Пушкину ни ярмарка, ни люди на ней торгующие не по нутру. Все поддельное и бракованное. Даже девушки :-)) В общем - меркантильный (торговый)1 дух. Не понравилось ему.

Тоска!..
Онегин едет в Астрахань и оттуда на Кавказ.

Он видит: Терек своенравный
Крутые роет берега;
Пред ним парит орел державный,
Стоит олень, склонив рога;
Верблюд лежит в тени утеса,
В лугах несется конь черкеса,
И вкруг кочующих шатров
Пасутся овцы калмыков,
Вдали — кавказские громады:
К ним путь открыт. Пробилась брань
За их естественную грань,
Чрез их опасные преграды;
Брега Арагвы и Куры
Узрели русские шатры.


Если на Кавказ через Астрахань, значит путешествовал по Волге. И это логично, с Нижнего Новгорода то.
Терек -река на Северном Кавказе крупная, вы все ее знаете. Арагва и Кура. Кура -
самая крупная река Закавказья. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана, является основной рекой Грузии и Азербайджана. Ну а Аргави - приток Куры.


Уже пустыни сторож вечный,
Стесненный холмами вокруг,
Стоит Бешту остроконечный
И зеленеющий Машук,
Машук, податель струй целебных;
Вокруг ручьев его волшебных
Больных теснится бледный рой;
Кто жертва чести боевой,
Кто почечуя, кто Киприды;
Страдалец мыслит жизни нить
В волнах чудесных укрепить,
Кокетка злых годов обиды
На дне оставить, а старик
Помолодеть — хотя на миг.



Красивые слова. Впрочем, по-иному у Пушкина и не бывает :-) Бешту, она же Бештау - это высочайшая из 17 останцовых магматических гор Пятигорья на Кавказских Минеральных Водах. Рядом с Пятигорском. Собственно говоря, Бештау с тюркского так и переводится 5 гор.
Машук тоже гора и тоже рядом с Пятигорском. Помните, как Остап Бендер билеты распространял в Провал в "Двенадцати стульях". Так вот - это именно там :-)

Дальше - очень забавно. Киприда - это одно из прозвищ Афродиты. Жертва Киприды - болеющий венерической болезнью :-)) А почечуй - это гемррой. Вот такие вот дела :-)


Питая горьки размышленья,
Среди печальной их семьи,
Онегин взором сожаленья
Глядит на дымные струи
И мыслит, грустью отуманен:
Зачем я пулей в грудь не ранен?
Зачем не хилый я старик,
Как этот бедный откупщик?
Зачем, как тульский заседатель,
Я не лежу в параличе?
Зачем не чувствую в плече
Хоть ревматизма? — ах, создатель!
Я молод, жизнь во мне крепка;
Чего мне ждать? тоска, тоска!..
Онегин посещает потом Тавриду:

Воображенью край священный:
С Атридом спорил там Пилад,
Там закололся Митридат,
Там пел Мицкевич вдохновенный
И посреди прибрежных скал
Свою Литву воспоминал.


Дальше Евгений добрался и до Крыма.
С Атридом спорил там Пилад… — Идеальные друзья древнегреч. мифа Орест (Атрид) и Пилад, занесенные к берегам Тавриды и обреченные на смерть, великодушно спорили друг с другом, кого следует принести в жертву для спасения жизни другого. Храм Артемиды, с которым связан миф об Ифигении, Оресте и Пиладе, по преданию, находился около Георгиевского монастыря на южном берегу Крыма.

Митридат Великий — понтийский царь с 123 по 63 г. до н. э., злейший враг Рима
Адам Мицкевич (1798–1855) — польский поэт. Высланный из пределов Царства Польского, Мицкевич осенью 1825 г. путешествовал по южному берегу Крыма. Плодом путешествия явились "Крымские сонеты", опубликованные в 1826 г. в Москве.

ну а Литва в данном конексте - это Польша. Хотя в принципе Мицкевич, учился в Вильно (Вильнюс), и долго жил в Ковно (Каунас). Так что...
Продолжение следует...
Приятного времени суток.

  • 1
Очень рад :-)

Ага...то, о чем я писал еще год назад :-)

Конкуренты не дремлют!

Да я только За :-)) Одно дело делаем - возрождаем интерес к Великому произведению, которое всегда и интересно и приятно почитать :-)

Вам не интересно, кроме того, отслеживать как меняется отношение к книгам и авторам с возрастом?

Дороги! Мать твою налево!..
Кошмарный сон, верста к версте…
Ах, Александр Сергеич, где вы?..
У нас дороги ещё те!

«Лет чрез пятьсот дороги, верно,
У нас изменятся безмерно»,—
Так ведь писали, помню, вы?
Увы! Вы, видимо, правы! (с)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account