id77 (id77) wrote,
id77
id77

Бесящая реклама

Здравствуйте уважаемые.
А у Вас есть реклама, которая Вас подбешивает? Вот реально?
У меня подобных роликов полно. Но вот конкретно сейчас таких 2.
Первый, вот этот:

Тут все прекрасно....муж гусь, жена, закатывающая глаза и встающая в позы, которую хочется запереть где-нибудь и не выпускать никогда, и этот прээээлестный термин "гоготать"..... Как вижу или слышу эту рекламу - мене передергивает.
А второй - это образец халтурности локализации.

Послушайте как они перевели песню. Они даже не старались.. Она начинается непонятно, заканчивется непонятно, в ней нет рифмы, в ней нет слога. Они дважды в одной строчке используют слова чистоты, а заканчивают и вовсе ужасно.
А какая реклама раздражает Вас?
Приятного времени суток.
Tags: Хулиганство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments