А у Вас есть реклама, которая Вас подбешивает? Вот реально?
У меня подобных роликов полно. Но вот конкретно сейчас таких 2.
Первый, вот этот:
Тут все прекрасно....муж гусь, жена, закатывающая глаза и встающая в позы, которую хочется запереть где-нибудь и не выпускать никогда, и этот прээээлестный термин "гоготать"..... Как вижу или слышу эту рекламу - мене передергивает.
А второй - это образец халтурности локализации.
Послушайте как они перевели песню. Они даже не старались.. Она начинается непонятно, заканчивется непонятно, в ней нет рифмы, в ней нет слога. Они дважды в одной строчке используют слова чистоты, а заканчивают и вовсе ужасно.
А какая реклама раздражает Вас?
Приятного времени суток.
и тебе советую :)