id77 (id77) wrote,
id77
id77

Category:

Читаем и разбираем "Евгения Онегина". Глава IV Часть 3

Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами разговор о "Евгении Онегине".
Напомню, что в прошлый раз мы остановились здесь: http://id77.livejournal.com/1331843.html
Продолжим. Интересно ведь!

Увы, Татьяна увядает,
Бледнеет, гаснет и молчит!
Ничто ее не занимает,
Ее души не шевелит.
Качая важно головою,
Соседи шепчут меж собою:
Пора, пора бы замуж ей!..
Но полно. Надо мне скорей
Развеселить воображенье
Картиной счастливой любви.
Невольно, милые мои,
Меня стесняет сожаленье;
Простите мне: я так люблю
Татьяну милую мою!


Да , мне тоже жалко Танюську-симпапуську. Сердечные раны-они такие... А соседи не меняются. Никогда. Грустит дама. Замуж! настроения нет- замуж!!! :-)


Час от часу плененный боле
Красами Ольги молодой,
Владимир сладостной неволе
Предался полною душой.
Он вечно с ней. В ее покое
Они сидят в потемках двое;
Они в саду, рука с рукой,
Гуляют утренней порой;
И что ж? Любовью упоенный,
В смятенье нежного стыда,
Он только смеет иногда,
Улыбкой Ольги ободренный,
Развитым локоном играть
Иль край одежды целовать.


Ой зря Вы так Владимир. Ой, зря. Все-таки, целовать одежду- негигенично. Стиральную машинку изобретут лет через 150. А как там крепостная крестьянка в холодной проточной воде одеяние сельской помещицы выстирает -большой вопрос. Хотя-каждая соринка-это витаминка, и может быть он иммунитет вырабатывает. А вотразвитые локоны-это я одобряю. Главное-играть с этими локанами в правильном месте :-)))

Он иногда читает Оле
Нравоучительный роман,
В котором автор знает боле
Природу, чем Шатобриан,
А между тем две, три страницы
(Пустые бредни, небылицы,
Опасные для сердца дев)
Он пропускает, покраснев.
Уединясь от всех далеко,
Они над шахматной доской,
На стол облокотясь, порой
Сидят, задумавшись глубоко,
И Ленской пешкою ладью
Берет в рассеяньи свою.


Шатобриан

Так и не понял бедный пиит, что книги пишутся иногда именно ради этих двух-трех страниц, которые он покраснев (то же мне, индеец-коммунист) пропускает. И еще один момент мне непонятен- а с кем, собственно говоря он в шахматы то играет? Сам с собою? Интересно, выигрывает? :-)) Да, кстати, пэр и министр иностранных дел своей родной Франции Франсуа Рене де Шатобриан был не только отличным мемуаристом, но и прекрасным представителем романтического направления в литературе :-)

Поедет ли домой; и дома
Он занят Ольгою своей.
Летучие листки альбома
Прилежно украшает ей:
То в них рисует сельски виды,
Надгробный камень, храм Киприды,
Или на лире голубка
Пером и красками слегка;
То на листках воспоминанья
Пониже подписи других
Он оставляет нежный стих,
Безмолвный памятник мечтанья,
Мгновенной думы долгий след,
Все тот же после многих лет.


Романтик, он и есть романтик :-)) Киприда - это одна из прозвищ Афродиты (хотя мне больше нравится другие, Каллипига, например: http://id77.livejournal.com/180251.html). Киприда- буквально, родившаяся на Кипре, где, как известно Афродита вышла из пены морской.

Конечно, вы не раз видали
Уездной барышни альбом,
Что все подружки измарали
С конца, с начала и кругом.
Сюда, назло правописанью,
Стихи без меры, по преданью
В знак дружбы верной внесены,
Уменьшены, продолжены.
На первом листике встречаешь
Qu' ecrirez-vous sur ces tablettes;
И подпись: t. a v. Annette;
А на последнем прочитаешь:
"Кто любит более тебя,
Пусть пишет далее меня".

Тут непременно вы найдете
Два сердца, факел и цветки;
Тут верно клятвы вы прочтете
В любви до гробовой доски;
Какой-нибудь пиит армейской
Тут подмахнул стишок злодейской.
В такой альбом, мои друзья,
Признаться, рад писать и я,
Уверен будучи душою,
Что всякий мой усердный вздор
Заслужит благосклонный взор,
И что потом с улыбкой злою
Не станут важно разбирать,
Остро иль нет я мог соврать.


У меня порой складывается впечатление, что Александр Сергеевич жив в наше время. С маааленькой поправкой. Ибо те альбомы, которые он описывает выше были у наших девочек классе так в 5. Помните? И все туда писали, такая интрига-интрига была :-))). Интересно-что это? Генетическая память или неизменность женской природы? Как Вы думаете? Да- на французском написано примерно следующая: "Кто любит более тебя, Пусть пишет далее меня" Всегда твоя Аня :-)

Но вы, разрозненные томы
Из библиотеки чертей,
Великолепные альбомы,
Мученье модных рифмачей,
Вы, украшенные проворно
Толстого кистью чудотворной
Иль Баратынского пером,
Пускай сожжет вас божий гром!
Когда блистательная дама
Мне свой in-quarto подает,
И дрожь и злость меня берет,
И шевелится эпиграмма
Во глубине моей души,
А мадригалы им пиши!


Про яркого поэта Евгения Баратынского, друга Пушкина, который служил унтером в Финляндии мы с Вами уже говорили. Также как и про мандригалы. вот про Толстого интересно. Скорее всего речь идет о знаменитом русском медальере Федоре Петровиче Толстом (1783—1873), вице-президента Академии художеств (1828—1859), которого Александр Сергеевич очень ценил.

Ф.М. Толстой

Не мадригалы Ленской пишет
В альбоме Ольги молодой;
Его перо любовью дышет,
Не хладно блещет остротой;
Что ни заметит, ни услышит
Об Ольге, он про то и пишет:
И полны истины живой
Текут элегии рекой.
Так ты, Языков вдохновенный,
В порывах сердца своего,
Поёшь, бог ведает, кого,
И свод элегий драгоценный
Представит некогда тебе
Всю повесть о твоей судьбе.


Продолжение следует....
Приятного времени суток.
Tags: Искусство, Книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments