Previous Entry Share Next Entry
Несколько сокращенных иностранных имен
id77
Здравствуйте уважаемые.
Помню свое удивление, когда впервые узнал, что известное и распространенное имя Билл вовсе не самодостаточное (если можно так выразиться), а лишь сокращенное от имени Уильям. Как, почему- непонятно :-)) Ну еще Вилл или Уилл - это понятно. Но почему Билл то? :-))
Решил привести для примера сокращения еще некоторых имен, которые, возможно, помогут Вам при читке Вами иностранной литературы. Ибо непонятно почему именно так они сокращают :-)
Итак, поехали...
Боб- Роберт
Дик,Рич, Хич, Хик - Ричард
Тэд и Нэд - Эдвард
Хэнк - Генри
Ходж -Роджер
Хэл - Гарри
Нолл - Оливер

Ну и пару женских имен
Пег- Маргрет
Нэн, Нэнси - Энн
Нэлл- Эллен
Бабс- Барбара
Бидди - Бриджет
Молли- Мэри
Салли- Сара
Дот- Дороти
Бет и Бесси- Элизабет
Это что получается, фильм называться может "Когд Хэл встретил Сару", а король- "Дик- Львинное сердце"? :-))
Приятного времени суток.
Tags:

  • 1
Логику сокращений в некоторых случаях совсем не улавливаю :))

Про Нолла и Молли не знал.

Сам узнал недавно :-)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account