Previous Entry Share Next Entry
Надо все-таки правильно слышать, что поют....:-)) А то какой-то Мисхерд у меня :-))
id77
Здравствуйте уважаемые.
Узнал тут намедни, что оказывается что все это время я неправильно слышал строки песни В. Меладзе и ВИА ГРА "Притяженья больше нет" (хорошая, кстати, мне нравится до сих пор). Во-первых, я думал, что "Притяжения", ан нет. А во вторых..послушайте 1:48

оказывается они поют НЕ "тихо на пальцах", А "тихого вальса". Вот так бывает :-)))
На самом деле, я такой не один. Даже вроде такой термин придумали - Мисхерд :-))
Ну и вспоминая еще несколько подобных же вещей.
Начнем с сакраментального:

Песня вообще называется "Скрип Колеса". Будете смеяться, но всегда считал, что песня зовется "Скрипка Лиса". :-))) Нуачо? Если у Саши Айвазова (помните такого?) была композиция "Бабочка-Луна", то почему у Саруханова не могла быть "Скрипка Лиса" и какой-нибудь "Барсук-контрабас"? :-)))
Куда же без любимых мушкетеров? :-)))

Мне одному слышались Красавицы Икуку? Я думал,это такой топоним...
Дальше - вот такая песня, как я потом узнал из трилогии о Максиме.

Мне слышалась, что вертится шарФ голубой. Думал, сушился на балконе, но его подхватило ветром и понесло куда-то...
Дальше, чтобы далеко не отходить рт тех времен. Я в принципе уважаю очень Бернеса (он очень душевный), но вот в его хорошей песне (кстати, над бы ее разобрать) есть один момент на 2-45.

Гружчини надели башмаки со страшным скрипом (это мода такая была еще дореволюционная. Пижонить нужно было с сапогами со скрипом), или с точки зрения того, что не хотели одевать, и как бы превозмогая себя все-таки в них облачались, а? Этот вопрос мучал меня все детство :-)

Пойдем дальше.
Не люблю Юрия Антонова,но эту песню слушал в детстве много раз.
И почему то на 1-07...

Мне слышалось определенно "Она вышла из мая и скрылась из глаз пельмени варя". Голодный был, что ли...:-))

В свое время "Агата Кристи" была на волне успеха. И я долге время неправильно слышал слова одной из самых их известных композиций на 1:20

Мне казалось, что он поет не "Портвейн", а "Портфель"

У группы "Фабрика" есть песенка такая слабенькая совсем. "Про море" называется. Я ее когда первый раз слушал, то  с 1-20

Мне послышалось "..зажигай тут падла свечи" Чуть не попуерхнулся :-))) Переслушал - оказывается "Зажигаем под Las Cetchup"

Один из самых шикарных мультфильмов моего детства. Шикарные песни, но есть один момент на 40 секунде.

Вам никогда не хотелось узнать, кто такой Мухабей, а? Это фамилия или может быть кличка? Так звали кого-то из охраны? Самого маленького?
Вот такие дела...
Приятного времени суток.

  • 1

сыграйтэ мнэ пэсню про кота!
---- это какую?
Кота меня ты позовееешь!


Старый добрый анекдот :-)) Люблю его, да

Мне нравится когда под иностранные тексты подкладывают созвучные Русские слова. Типа "Жаба коровья" от Дизаерлесс или "Играет Зенит печенька!" Под гимн лиги чемпионов ;)


Давнее явление, кстати. Много слов и выражений так появились. "Фал анде!" (англ) (под канатом! берегись, падает!) -- "полундра!" "Саадир кази" (тур) (приговор судьи, выпороть!) -- "как сидорову козу", и т.д.

ТИХОГО ВАЛЬСА?! Вотоношто!)))
Скрип колеса даааааа!

А еще я не понимала в детстве, что за звери неуклюжи бегут по лужам...)

да про вальс это чья то шутка уже повторенная и размусоленная

Для меня главным шоком было то, что в известной песне пелось: «моя мама варит КЛАССНО». Переслушал несколько версий — реально, нигде слова «кофе» не услышал. Вопрос, откуда же столь массовая ослышка? Эту песню даже пародировали, подразумевая, что там кофе.

Глюкоза и Сердючка: «или дёрни СТОП-КРАН», а не «сто грамм».

Там сама песТня - огонь :-)) Игорек

Стоша Говнозад же )

Насчёт же шарфа голубого — есть версия, что изначально так и было. И якобы в некоторых изданиях нот даже писали «ШАР(Ф) ГОЛУБОЙ»


(Да, но насчёт «тихого вальса» просто тихий шок)

Да, есть такая версия.
Вроде бы барышня приглянувшемуся парню с балкона бросала шарф из тонкой лёгкой материи, который падал медленно, долго "крутился-вертелся" в воздухе...

оказывается они поют НЕ "тихо на пальцах", А "тихого вальса". Вот так бывает :-)))
С чего ты взял? есть подтверждение ? не считая твита какой то бабы

«Вальса» — логично и вполне в духе Меладзе

а что поёт Африк Симон про Марию?

La vida es así, Maria.
https://es.lyrsense.com/afric_simone/todo_pasara_maria
Испанский для русского слуха - сплошная матерщина.
Или классика китайского: "Мокий Нилович с легкостью перешел на ханьское наречие и, безукоризненно тонируя слоги, демонстрируя при том незаурядное артистическое дарование, процитировал наизусть: – «Ни хуй бу хуй дайлай хуйхуйжэнь дао дахуй?» – «Во чжэгэ е бу хуй». – «Дуй…»"

"Шарф голубой"это изначальная редакция, являющаяся отсылкой к модному романсу Шарф голубой 1830 года

ШАРФ ГОЛУБОЙ

Музыка Николая Алексеевича Титова
Слова Михаила Маркова

1. Шарф голубой! Шарф голубой!
Как часто, бывало,
Вслед за тобой
Сердце летело,
И страсти боролись с бессильной душой.

Лаская, ты нежил лилейные плечи
Слегка обвивался вкруг шеи младой.
Я слушал, робея, красавицы речи,
И взоры встречались с тобой.

2. Шарф голубой! Шарф голубой!
Как часто, унылый,
Играл я тобой
На груди у милой
И таял в объятьях красы неземной.

Под сенью ракиты, в безмолвии ночи,
Вкруг стана обвившись горячей рукой,
Лобзал я богиню в ланиты и в очи
И дерзко боролся с тобой.

3. Шарф голубой! Шарф голубой!
Ветер нагорный
Играет тобой.
Давно ли ты с черной
Так тесно и дружно смешался фатой?..

Волнуйся, волнуйся над свежей могилой,
Но ты не промокнешь страдальца слезой.
Я камнем холодным остался без милой...
Ты вейся, как смерть, надо мной...

1830, музыка

Круто... Не знал :-)

Ну,
Если муха,
Муху бей!
Взять её на Мушку!!!
Я всегда так слышал.
А вот насчет грузчиков на свадьбу, то тут не сложно. Грузчики получали много и могли себе позволить праздничную дорогую обувь, оттуда и "скрып".

Ну "красавице и кубку", как то само собой у меня ложилось))

Классика жанра - Стоша говнозад!

Edited at 2017-10-06 06:22 pm (UTC)

Точно же! :-))



А меня всегда озадачивал М.Боярский своим "тур клопа" в припеве, пока сокурсница изучавшая французский не разъяснила, что "почему бы и нет" по-французки должно бы звучать, как "пуркуа па".

Супер! Про три клопа я забыл :-))

Башмаки со скрипом - это наверное не мода, а качество обуви, кожаной или псевдокожаной). Видать не на свадьбу вообще парусиновые какие-нибудь башмаки носили летом.
Помню, как коллега по работе купил на рынке в славные 90-е ботинки, и ходил со страшным скрипом, ему было стыдно (немного - мы все не в шанелях ходили), но на другие денег уже не было.

Может именно и так. Как вариант :-)

Одна знакомая совершенно отчётливо пела
на вечеринке одну из песен Малинина:
-Я хотел въехать в город на белом коне,
но хозяйка, как чмырь, улыбнулася мне...

Прелесть какая..... Интересно, а как чмырь улыбнуться - это как? :-))

У Земфиры в Искала тебя - Совсем, как в альбомах, где я рисовала тебя дурашню.

Дурашня - это хорошо :_))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account