Previous Entry Share Next Entry
Читаем и разбираем "Евгения Онегина". Глава VII Часть 1
id77
Здравствуйте уважаемые.
В прошлый раз мы с Вами закончили с 6 частью Великого произведения: http://id77.livejournal.com/1495423.html,
ну а сегодня время начать часть 7 :-)
И начнем, традиционно, с эпиграфов. В этой части они на русском, но их целых 3.

Москва, России дочь любима,
Где равную тебе сыскать?

Дмитриев

Как не любить родной Москвы?
Баратынский

Гоненье на Москву! что значит видеть свет!
Где ж лучше?
Где нас нет.

Грибоедов

Сразу дает автор нам понять, где будут проходить основные события, верно? :-) Про толкования я просто приведу слова очень уважаемого мною Юрия Лотмана. Итак, вот что говорит мэтр: Смысл тройного эпиграфа в противоречивости его составных частей: одический стиль панегирика, легкая ирония и резкая сатира; изображение историко-символической роли Москвы для России, бытовая зарисовка Москвы как центра частной, внеслужебной русской культуры XIX в. и очерк московской жизни как средоточия всех отрицательных сторон русской действительности.
Существен также и диапазон от образца официальной поэзии до цензурно запрещенной комедии (процитированный в эпиграфе отрывок был опубликован в альманахе "Русская талия" на 1825 г., но это лишь подчеркивало, что пьеса как таковая дозволена к печати не была)
. Вот такие вот дела :-)
Но перейдем непосредственно к тексту.


Гонимы вешними лучами,
С окрестных гор уже снега
Сбежали мутными ручьями
На потопленные луга.
Улыбкой ясною природа
Сквозь сон встречает утро года}
Синея блещут небеса.
Еще прозрачные, леса
Как будто пухом зеленеют.
Пчела за данью полевой
Летит из кельи восковой.
Долины сохнут и пестреют}
Стада шумят, и соловей
Уж пел в безмолвии ночей.


Как грустно мне твое явленье,
Весна, весна! пора любви!
Какое томное волненье
В моей душе, в моей крови!
С каким тяжелым умиленьем
Я наслаждаюсь дуновеньем
В лицо мне веющей весны
На лоне сельской тишины!
Или мне чуждо наслажденье,
И все, что радует, живит,
Все, что ликует и блестит,
Наводит скуку и томленье
На душу мертвую давно
И все ей кажется темно?


Или, не радуясь возврату
Погибших осенью листов,
Мы помним горькую утрату,
Внимая новый шум лесов;
Или с природой оживленной
Сближаем думою смущенной
Мы увяданье наших лет,
Которым возрожденья пет?
Быть может, в мысли нам приходит
Средь поэтического сна
Иная, старая весна
И в трепет сердце нам приводит
Мечтой о дальней стороне,
О чудной ночи, о луне...


Еще один кусок текста, который очень любят выбирать для зубрежки шклояры всего бывшего Советского союза :-)

Вот время: добрые ленивцы,
Эпикурейцы-мудрецы,
Вы, равнодушные счастливцы,
Вы, школы Левшина птенцы,
Вы, деревенские Приамы,
И вы, чувствительные дамы,
Весна в деревню вас зовет,
Пора тепла, цветов, работ,
Пора гуляний вдохновенных
И соблазнительных ночей.
В поля, друзья! скорей, скорей,
В каретах, тяжко нагруженных,
На долгих иль на почтовых
Тянитесь из застав градских.



Тут уже можно делать небольшие пояснения. Эпикурейцы - это от эпикуризма, сиречь философского учения, исходящего из идей Эпикура и его последователей. Согласно ему, высшим благом считается наслаждение жизнью, которое подразумевает отсутствие физической боли и тревог, а также избавление от страха перед смертью и богами, представляющимися безразличными к происходящему в мире смертных. Тут - широкое толкование, не философия, а больше :-) Школы Левшина птенцы - это просто почитатели известного писателя разнообразных жанров Василия Алексеевича Левшина. Ну а Приам - это последний царь Трои. Деревенский Приам - это стеб, и даже обидный :-)
Ну а про долгие или почтовые мы с Вами говорили в самых первых частях: http://id77.livejournal.com/840040.html

Левшин В.А.
И вы, читатель благосклонный,
В своей коляске выписной
Оставьте град неугомонный,
Где веселились вы зимой;
С моею музой своенравной
Пойдемте слушать шум дубравный
Над безыменною рекой
В деревне, где Евгений мой,
Отшельник праздный и унылый,
Еще недавно жил зимой
В соседстве Тани молодой,
Моей мечтательницы милой,
Но где его теперь уж нет...
Где грустный он оставил след.

Ну что же, последуем за автором. Кстати, выписная - это транспорт из-за рубежа. Так сказать, иномарка :-)
Продолжение следует...
Приятного времени суток.

?

Log in