Previous Entry Share Next Entry
Читаем и разбираем "Евгения Онегина". Глава VI Часть 4
id77
Здравствуйте уважаемые.
Продолжаем с Вами разговор о пушкинской нетленке, которую я вот, лично, очень даже люблю :-)) В прошлый раз мы с Вами остановились вот тут вот:http://id77.livejournal.com/1479434.html
Продолжим!

Но ошибался он: Евгений
Спал в это время мертвым сном.
Уже редеют ночи тени
И встречен Веспер петухом;
Онегин спит себе глубоко.
Уж солнце катится высоко
И перелетная метель
Блестит и вьется; но постель
Еще Евгений не покинул,
Еще над ним летает сон.
Вот наконец проснулся он
И полы завеса раздвинул;
Глядит - и видит, что пора
Давно уж ехать со двора.


Веспер - это Венера. Если бы Онегин проспал - дуэль бы отменили, и думаю, все был бы хорошо. Так что, лучше бы он проспал... Кстати, судя по всему дуэль была назначена на ранее время - где-то 9 или 10 утра.

Он поскорей звонит. Вбегает
К нему слуга француз Гильо,
Халат и туфли предлагает
И подает ему белье.
Спешит Онегин одеваться,
Слуге велит приготовляться
С ним вместе ехать и с собой
Взять также ящик боевой.
Готовы санки беговые.
Он сел, на мельницу летит.
Примчались. Он слуге велит
Лепажа стволы роковые
Нести за ним, а лошадям
Отъехать в поле к двум дубкам.


В чистое одеться - это традиция. Анри Лепаж - один из самых известных мастеров дуэльных пистолетов. Мы с Вами разбирали оные в данном посте: http://id77.livejournal.com/1139937.html



Опершись на плотину, Ленский
Давно нетерпеливо ждал;
Меж тем, механик деревенский,
Зарецкий жорнов осуждал.
"Но где же, - молвил с изумленьем
Зарецкий, - где ваш секундант?"
В дуэлях классик и педант,
Любил методу он из чувства,
И человека растянуть
Он позволял - не как-нибудь,
Но в строгих правилах искусства,
По всем преданьям старины
(Что похвалить мы в нем должны).


"Мой секундант? - сказал Евгений, -
Вот он: мой друг, monsieur Guillot.
Я не предвижу возражений
На представление мое:
Хоть человек он неизвестный,
Но уж конечно малый честный".
Зарецкий губу закусил.
Онегин Ленского спросил:
"Что ж, начинать?" - Начнем, пожалуй, -
Сказал Владимир. И пошли
За мельницу. Пока вдали
Зарецкий наш и честный малой
Вступили в важный договор,
Враги стоят, потупя взор.


Все очень по-дурацки. Если бы у Онегина был реальный секундант, а не дворецкий, то возможно было бы примирение. Но этого не произошло. А Заруцкий поступил вообще как сволочь. Вместо того, чтобы кусать губы, делая вид, что оскорблен таким отношением к правилам дуэли со стороны Онегина, взял бы все в свои руки. Опять-таки, фраза Онегина "Чтож, начинать?" говорит лично мне о том, что он был готов к примирению и ждал хоть-каких нибудь действий от той стороны. Хоть слова, хоть жеста. Но....не дождался :-(

Враги! Давно ли друг от друга
Их жажда крови отвела?
Давно ль они часы досуга,
Трапезу, мысли и дела
Делили дружно? Ныне злобно,
Врагам наследственным подобно,
Как в страшном, непонятном сне,
Они друг другу в тишине
Готовят гибель хладнокровно...
Не засмеяться ли им, пока
Не обагрилась их рука,
Не разойтиться ль полюбовно?..
Но дико светская вражда
Боится ложного стыда.


Вот и Александр Сергеевич об этом... Засмейся, улыбнись....С чего вражда вообще? Как глупо....

Вот пистолеты уж блеснули,
Гремит о шомпол молоток.
В граненый ствол уходят пули,
И щелкнул в первый раз курок.
Вот порох струйкой сероватой
На полок сыплется. Зубчатый,
Надежно ввинченный кремень
Взведен еще. За ближний пень
Становится Гильо смущенный.
Плащи бросают два врага.
Зарецкий тридцать два шага
Отмерял с точностью отменной,
Друзей развел по крайний след,
И каждый взял свой пистолет.


Тут нам рассказывают систему подготовки пистолетов к дуэли. В данном случае Лепажи были кремниевые и гладкоствольные. Сначала в дуло засыпали порох из пороховницы, затем засовывали пыж, и молотком забивали пулю. Немного засыпали пороха и на пороховую полку и взводили пистолеты, отодвигая (с щелчком) "собачку" с кремнем и вторую "собачку" с кресалом. При нажатии на курок кремень бил о кресало и воспламенял порох на полке зарядной, от которой восгорал порх в стволе и вылетала пуля. Простая система.
Радует одно - 32 шага - это достаточно много. Лучше бы на максимум - на 40, но хоть так. Была возможность счастливо избежать смерти. Это не 10 шаговая дуэль и не стрельба через платок. Вот тут мы с Вами разбирали:http://id77.livejournal.com/1138998.html Но, главное, чтобы не сходились.....

"Теперь сходитесь".
Хладнокровно,
Еще не целя, два врага
Походкой твердой, тихо, ровно
Четыре перешли шага,
Четыре смертные ступени.
Свой пистолет тогда Евгений,
Не преставая наступать,
Стал первый тихо подымать.
Вот пять шагов еще ступили,
И Ленский, жмуря левый глаз,
Стал также целить - но как раз
Онегин выстрелил... Пробили
Часы урочные: поэт
Роняет, молча, пистолет,


Зачем, зачем сходились???? Стрелялись бы с 32 шагов..... Не попал ни тот ни этот бы, а так...с 15 шагов.....:-(((

На грудь кладет тихонько руку
И падает. Туманный взор
Изображает смерть, не муку.
Так медленно по скату гор,
На солнце искрами блистая,
Спадает глыба снеговая.
Мгновенным холодом облит,
Онегин к юноше спешит,
Глядит, зовет его... напрасно:
Его уж нет. Младой певец
Нашел безвременный конец!
Дохнула буря, цвет прекрасный
Увял на утренней заре,
Потух огонь на алтаре!..

Недвижим он лежал, и странен
Был томный вид его чела.
Под грудь он был навылет ранен;
Дымясь, из раны кровь текла.
Тому назад одно мгновенье
В сем сердце билось вдохновенье,
Вражда, надежда и любовь,
Играла жизнь, кипела кровь:
Теперь, как в доме опустелом,
Всё в нем и тихо и темно;
Замолкло навсегда оно.
Закрыты ставни, окны мелом
Забелены. Хозяйки нет.
А где, бог весть. Пропал и след.


Нет слов.....
Продолжение следует....
Приятного времени суток.

  • 1
Эх. Глупец Евгений. Самовлюбленный.

Оба хороши гуси.


Оба виноваты :-((

Ну Евгений-то был более рассудителен, не поддавался эмоциям так, как Ленский.
Но в конечном итоге, конечно, да - оба.

  • 1
?

Log in