Previous Entry Share Next Entry
Читаем и разбираем "Евгения Онегина". Глава V Часть 5
id77
Здравствуйте уважаемые.
Продолжим с Вами разговор о романе в стихах "Евгений Онегин". Напомню,что в прошлый раз мы с Вами остановились вот тут вот:
http://id77.livejournal.com/1426700.html
Итак, продолжаем :-)

Конечно, не один Евгений
Смятенье Тани видеть мог;
Но целью взоров и суждений
В то время жирный был пирог
(К несчастию, пересоленный);
Да вот в бутылке засмоленной,
Между жарким и блан-манже,
Цимлянское несут уже;
За ним строй рюмок узких, длинных,
Подобно талии твоей,
Зизи, кристалл души моей,
Предмет стихов моих невинных,
Любви приманчивый фиал,
Ты, от кого я пьян бывал!


Начнем сразу с трапезных вещей :-) Тут у нас и пересоленный пирог и Цимлянское и бланманже :-)) Начнем с вина. В принципе, цимлянское до сих пор в фаворе и интересно, и я писал о нем вот тут вот немного:http://id77.livejournal.com/1315236.html. Вино с берегов Дона, названое в честь старинной станицы Цимлы, около которой с древнейших времен выращивали винный виноград. В данном же случае, подразумевается цимлянское игристое - популярное, но не очень дорогое вино тех времен. Это показывает еще раз, что ларины не богаты - у них нет денег на Шампанское. Учитывая, что Онегин привык не просто ко Вдове Клико, а к урожаям времени кометы (о чем мы с Вами говорили вот тут вот:http://id77.livejournal.com/1389638.html), а значит даже вино могло его немного раздражать.
Блан-манже (от blanc — белый, и manger — есть, кушать) — это холодный десерт, желе из миндального или коровьего молока, сахара и желатина. Опуская особенности - это французский собрат итальянской панна-котты.

Фиал - это грушеобразный сосуд из стекла с длинным узким горлышком
Ну а Зизи - это детское и домашнее имя Евпраксии Николаевны Вульф, подружки и знакомицы Пушкина по Тригорском. Странно, что он ее вспомнил именно здесь :-) Видимо этакий привет передал :-)

Освободясь от пробки влажной,
Бутылка хлопнула; вино
Шипит; и вот с осанкой важной,
Куплетом мучимый давно,
Трике встает; пред ним собранье
Хранит глубокое молчанье.
Татьяна чуть жива; Трике,
К ней обратясь с листком в руке,
Запел, фальшивя. Плески, клики
Его приветствуют. Она
Певцу присесть принуждена;
Поэт же скромный, хоть великий,
Ее здоровье первый пьет
И ей куплет передает.


При Трике мы с Вами уже говорили в прошлый раз, нет смысла останавливаться - посмотрим, что дальше....

Пошли приветы, поздравленья;
Татьяна всех благодарит.
Когда же дело до Евгенья
Дошло, то девы томный вид,
Ее смущение, усталость
В его душе родили жалость:
Он молча поклонился ей,
Но как-то взор его очей
Был чудно нежен. Оттого ли,
Что он и вправду тронут был,
Иль он, кокетствуя, шалил,
Невольно ль, иль из доброй воли,
Но взор сей нежность изъявил:
Он сердце Тани оживил.

Гремят отдвинутые стулья;
Толпа в гостиную валит:
Так пчел из лакомого улья
На ниву шумный рой летит.
Довольный праздничным обедом,
Сосед сопит перед соседом;
Подсели дамы к камельку;
Девицы шепчут в уголку;
Столы зеленые раскрыты:
Зовут задорных игроков
Бостон и ломбер стариков,
И вист, доныне знаменитый,
Однообразная семья,
Все жадной скуки сыновья.


В общем, днюшечка вышла скучненькая. Впрочем, как и всегда. Поели скромной пищи (хотя, под чистую), выпили вина, поздравили кратко и все по своим углам. Молодежь чатицца и селфицца сплетничает, дамы обсуждают "пусть говорят" последние новости, мужи же достойные рубятся в карты. Игры популярные представлены, и я лично за вист! Наша тема, отечественная :-))) А столики зеленые не из-за зеленки, которая на них вылилась, а из-за зеленого сукна, на котором записывали "взятки" и "прикуп". Такой столик до сих пор называется ломберный.
Камелек, к которому подсели дамы - это небольшой камин, или просто очаг :-)


Уж восемь робертов сыграли
Герои виста; восемь раз
Они места переменяли;
И чай несут. Люблю я час
Определять обедом, чаем
И ужином. Мы время знаем
Б деревне без больших сует:
Желудок — верный наш брегет;
И кстати я замечу в скобках,
Что речь веду в моих строфах
Я столь же часто о пирах,
О разных кушаньях и пробках,
Как ты, божественный Омир,
Ты, тридцати веков кумир!



Ну в общем - гимн картам :-))) Александр Сергеич известный был игрок. Фанат можно сказать, так что он знает о чем говорит :-)) Роберт (роббер) — это три сыгранных партии в вист, составляющие один круг игры, после которого производится денежный расчет. После завершения роббера игроки пересаживаются. 8 робертов - 24 игры.. Неслабо :-)
Про брегет мы с Вами уже говорили вот тут вот: http://id77.livejournal.com/865379.html
ну а Омир - это.... Гомер :-))) Вот так то.
Продолжение следует...
Приятного времени суток.

?

Log in